Текст и перевод песни Zimmermann - Levende lys

Levende lys

Gjennom vinduet ser jeg travle folk i uniform
Speilblankt fortau, under blanke sko
Det minner litt om kunstløp, men på veldig lavt nivå
Ikveld er det ingen kjære moder jord

Så vi fyller stua
Med levende lys
Når verden der ute
Fryser til is
Og om et skulle slukne
Ja da tenner vi to
Så jager vi kulda og mørket bort
Tradisjon tro

Blikk-kontakt, det gikk av moten høsten tjue-en
Det er høye kalde skuldre over alt
Men vi er aldri aleine
Vi er aldri aleine
Vi er aldri aleine
Skyggene kommer til kort

For vi fyller stua
Som levende lys
Når verden der ute
Fryser til is
Og om et skulle slukne
Ja da tenner vi to
Så jager vi kulda og mørket bort
Tradisjonen tro

Tar vi plass rundt et fulldekket bord
Som glødende perler på en snor
Synger og støyer i kor
Deilig er jorden

Når vi fyller stua
Som levende lys
Når verden der ute
Har frosset til is
Og de som har slukna
Har fått satt sine spor
Da jager vi kulda og mørket bort

Living Lights

Through the window, I see busy people in uniform
Mirror-smooth sidewalk, under shiny shoes
It reminds me of figure skating, but at a very low level
Tonight, there is no dear Mother Earth

So we fill the living room
With living lights
When the world outside
Freezes over
And if one should go out
Well, then we light two
So we chase away the cold and the darkness
As tradition dictates

Eye contact, it went out of fashion in the fall of twenty-one
There are high cold shoulders everywhere
But we are never alone
We are never alone
We are never alone
The shadows fall short

For we fill the living room
With living lights
When the world outside
Freezes over
And if one should go out
Well, then we light two
So we chase away the cold and the darkness
As tradition dictates

We take our place around a fully set table
Like glowing pearls on a string
Singing and making noise in chorus
Beautiful is the earth

When we fill the living room
With living lights
When the world outside
Has frozen over
And those who have gone out
Have left their mark
Then we chase away the cold and the darkness