Текст и перевод песни Zimmermann - Levende lys

Levende lys

Gjennom vinduet ser jeg travle folk i uniform
Speilblankt fortau, under blanke sko
Det minner litt om kunstløp, men på veldig lavt nivå
Ikveld er det ingen kjære moder jord

Så vi fyller stua
Med levende lys
Når verden der ute
Fryser til is
Og om et skulle slukne
Ja da tenner vi to
Så jager vi kulda og mørket bort
Tradisjon tro

Blikk-kontakt, det gikk av moten høsten tjue-en
Det er høye kalde skuldre over alt
Men vi er aldri aleine
Vi er aldri aleine
Vi er aldri aleine
Skyggene kommer til kort

For vi fyller stua
Som levende lys
Når verden der ute
Fryser til is
Og om et skulle slukne
Ja da tenner vi to
Så jager vi kulda og mørket bort
Tradisjonen tro

Tar vi plass rundt et fulldekket bord
Som glødende perler på en snor
Synger og støyer i kor
Deilig er jorden

Når vi fyller stua
Som levende lys
Når verden der ute
Har frosset til is
Og de som har slukna
Har fått satt sine spor
Da jager vi kulda og mørket bort

Живые огни

В окне вижу спешащих людей в форме,
Зеркально чистый тротуар, под начищенными ботинками.
Немного напоминает фигурное катание, но на очень низком уровне.
Сегодня вечером нет никакой матушки-земли,

Поэтому мы наполняем гостиную
Живыми огнями.
Когда мир снаружи
Сковало льдом,
И если один погаснет,
Мы зажжем два.
Так мы прогоним холод и мрак,
По традиции.

Зрительный контакт вышел из моды осенью двадцать первого,
Повсюду лишь холодность и равнодушие.
Но мы никогда не одиноки,
Мы никогда не одиноки,
Мы никогда не одиноки,
Теням нас не сломить.

Ведь мы наполняем гостиную,
Словно живые огни.
Когда мир снаружи
Сковало льдом,
И если один погаснет,
Мы зажжем два.
Так мы прогоним холод и мрак,
По традиции.

Мы занимаем места за праздничным столом,
Как сияющие бусины на нитке,
Поем и шумим хором:
"Прекрасен этот мир!"

Когда мы наполняем гостиную,
Словно живые огни,
Когда мир снаружи
Сковало льдом,
И те, кто угасли,
Оставили свой след,
Мы прогоняем холод и мрак прочь.