Текст и перевод песни Zimple - Con la Frente Arriba

Con la Frente Arriba

[ Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas ]

Por lo que siento cuando estoy escribiendo
Por los momentos que me siguen moviendo
Por lo que tengo gracias a mi talento
Me sostengo con huevos y mantengo el sentimiento
Cuento las horas disfruto cada minuto
Tomo mi tiempo siempre me surto
Mi madre llora con el corazón de luto
Cuando wacha que su niño ya se convirtió en adulto
Logros y frutos es lo que busco
Fumando a gusto mientras conduzco
Quiero lo justo compa yo no juego brusco
Pero si es necesario sin comentarios me lusco
Sus compañías y sus fantasías
Son tonterías que a la verga mandaría
Dicen que la cobardía no rima con valentía
Los sacrificios son el pan de cada día

Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas

Así de simple ya lo dijo el che Gueguevara
Mas vale morir de pie que seguir aguantando vara
Soy un guerrero que ni la traición lo para
Prefiero diez enemigos que un amigo doble cara
Quien nos ampara como nuestra misma sangre
En esta mesa nadie se queda con hambre
Somos testigos del poder que da calambre
El dinero en efectivo es perseguido por enjambres
Mi sueño es grande no puedo negarlo
Pase lo que pase yo se que voy a lograrlo
Puedo sentirlo debo alcanzarlo
Nadie dijo que era fácil pero vamos a intentarlo
Quiero rolarlo con el mush en el estudio
Produciendo sencillos y temas sin interludio
Repudio la vibra negativa de los tuyos
Construyo mi plan de vida con pasión y con orgullo

[ Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas ]

With Head Held High

[ One out of respect, two for my family
Three for my people, and four for my gang
Humbly, with my head held high
Better to die standing than live on your knees ]

For what I feel when I'm writing
For the moments that keep me going
For what I have thanks to my talent
I hold myself with huevos and keep my feelings alive
I count the hours, enjoy every minute
I take my time, I always equip myself
My mother cries with a heart of mourning
When she sees that her child has already become an adult
Achievements and results are what I seek
Smoking at ease as I drive
I want what's fair, honey, I don't play rough
But if necessary, I'll show off without any fuss
Your companies and your fantasies
Are nonsense that I would throw away
They say that cowardice does not rhyme with bravery
Sacrifices are the daily bread

One out of respect, two for my family
Three for my people, and four for my gang
Humbly, with my head held high
Better to die standing than live on your knees

It's that simple, as Che Guevara said
Better to die standing than continue putting up with crap
I'm a warrior that no betrayal can stop
I prefer ten enemies to a two-faced friend
Who protects us like our own blood
At this table, no one goes hungry
We are witnesses to the power that gives life
Cash money is chased by swarms
My dream is big, I can't deny it
No matter what happens, I know I'm going to achieve it
I can feel it, I must reach it
Nobody said it was easy, but let's try
I want to roll it with the homie in the studio
Producing singles and tracks without an interlude
I reject the negative vibes of yours
I build my life plan with passion and pride

[ One out of respect, two for my family
Three for my people, and four for my gang
Humbly, with my head held high
Better to die standing than live on your knees ]