Текст и перевод песни Zimple - En las Buenas y Malas

En las Buenas y Malas

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

Yo se que les cala ver que no pierdo el enfoque
Con una botella de tekila y con mi toque
Pero no se engranen ni tampoco se alboroten
Hacemos que floten sin corte de sur a norte

Hasta donde tope con la raza que me estima
Seguimos soñando y clavando toda las rimas
Disfrutando el clima por encima de la sima
Digan lo que digan no hay nada que me reprima

Yo no soy nadie para darte algun consejo
Pero tambien es muy cierto que no soy ningun pendejo
Soy el reflejo del esfuerzo que manejo
Y la verdad sin olvidar que ya me estoy haciendo viejo
No me quejo

Vivo bien agusto en la rivera
Tengo una familia que no la tiene cualquiera
Me prendo un churrito y los observo desde afuera
Donde rezo con la mente y represento mi bandera

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

Tengo compas en las buenas y enemigos en las malas
Quien te dijo que el talento y el trabajo se regala
Vengo de una familia con valores en escala
Y estoy bien agradecido con la raza que me abala

Fumo en la sala con los pies sobre la mesa
Mientras pienso como hacerle con las cosas que me estresan
Lo que diga la raza en realidad no me interesa
Nadie se muere de hambre y mucho menos de tristeza

Es importante analizar la situacion
Para salir adelante y no fallar en la mision
Si se trata de pasión, carnalismo y corazón
Te aseguro que mi equipo puede ser el mas cabron

Cada renglon es un segundo de mi vida
Y cada rola es un mensaje que no parte ni se olvida
Seguimos trabajando y valorando la comida
Mientras me cuida la espalda todo un escuadron suicida

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

В радости и горе

Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Говорят, что это неправда, но правда жжет им,
Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Говорят, что это неправда, но правда жжет им,

Я знаю, им жжет видеть, что я не теряю фокус,
С бутылкой текилы и моим особым подходом,
Но пусть не зазнаются и не бушуют,
Мы держимся на плаву, с юга до севера,

До тех пор, пока я с теми, кто меня ценит,
Мы продолжаем мечтать и вбивать все рифмы,
Наслаждаясь погодой, над пропастью,
Что бы ни говорили, ничто меня не остановит,

Я не тот, кто будет давать тебе советы,
Но также верно и то, что я не дурак,
Я отражение усилий, которые я прилагаю,
И правда, не забывая, что я уже старею,
Не жалуюсь,

Живу хорошо и уютно на берегу,
У меня семья, которой нет ни у кого,
Закуриваю косячок и наблюдаю за всем со стороны,
Где я молюсь разумом и представляю свой флаг,

Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Говорят, что это неправда, но правда жжет им,
Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Говорят, что это неправда, но правда жжет им,

У меня есть друзья в радости и враги в горе,
Кто тебе сказал, что талант и труд дарятся?
Я из семьи с высокими ценностями,
И я благодарен тем, кто меня поддерживает,

Курю в гостиной, ноги на столе,
Пока думаю, как справиться с тем, что меня напрягает,
То, что говорят люди, меня на самом деле не волнует,
Никто не умирает от голода и уж тем более от грусти,

Важно проанализировать ситуацию,
Чтобы двигаться вперед и не провалить миссию,
Если речь идет о страсти, братстве и сердце,
Уверяю тебя, моя команда может быть самой крутой,

Каждая строка — это секунда моей жизни,
И каждая песня — это послание, которое не разделится и не забудется,
Мы продолжаем работать и ценить еду,
Пока меня охраняет целый отряд смертников,

Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Говорят, что это неправда, но правда жжет им,
Моя семья поддерживает меня в радости и горе,
Меня бережет,
Им не страшны пули,
Представляю прямо из Чапалы,
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala