Текст и перевод песни ZIN - Sahnesazi

Sahnesazi

سرده اینجا آسمون ابریه دل میگیره تا
چشمامو میبندم بارون میزنه رو شیشه ها
میساختم آرزوهاتو گفتی پای من نشین
تورو میاره یادم اون چشای لعنتی
آخرش فهمیدی اونجوری که میگفتی نمیشناختی منو
شدی اونی که واسش فرق نمیکرد چه حالیمو
من خودم خواستم تو باشی اون که داد بازی منو
صحنه سازی نکن
منم اونکه بیصدا رفت ازت شاکی نشد
واسه ما دیره ولی تو به کم راضی نشو
توی جرمی که واسم ساختی خودت قاضی نشو
دیگه هرجایی که رفتی جامو خالی نکن
بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی مقابلت هستم
باحرفات یکی بودی نمیرفتم

بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی
مقابلت هستم
سراغی نگیر از من

این روزارو گذروندم با هیچکی نزدم حتی دو کلوم حرف
آدما میشدن دورمون کم کسل کننده میشد صبحمون شب
مشکل بود ولی نه در اون حد
که تو ازاین ور بوم بیفتی من از اونور
خوشحالم که سر تو گرمه و
منم نمیکنم واسه تو حروم وقتمو
لبای تو مثه شراب سرخ
بود و تن تو داغ تو سرمای صبح
شریک جرم تو شبای جمعه
طناب دارشِ دستای تو
اینجا آسمون ابره و سرده هواش
دردسراش یکم سخته برات
نقش بازی نکن اینقدر صحنه نساز
واسه یه آدم منفیِ سر به هوا

Mise en scène

Il fait froid ici, le ciel est nuageux, ça me déprime jusqu'à
ce que je ferme les yeux, il pleut sur les vitres
Je construisais tes rêves, tu as dit "ne t'assois pas à mes pieds"
Tes yeux maudits me rappellent
Finalement, tu as compris que tu ne me connaissais pas comme tu le disais
Tu es devenu celui pour qui mon état n'avait aucune importance
Je voulais que tu sois celui qui jouait mon jeu
Ne fais pas de mise en scène
Je suis celui qui est parti en silence, je ne me suis pas plaint de toi
Il est trop tard pour nous, mais ne te contente pas de peu
Ne sois pas le juge dans le crime que tu as créé pour moi
N'oublie plus mon existence, peu importe où tu vas
Imagine qu'il n'y a jamais eu cette relation
Il aurait mieux valu que cette relation n'ait jamais existé
J'étais à tes côtés, tu pensais que j'étais face à toi
Tu étais l'un avec tes paroles, je ne partais pas

Imagine qu'il n'y a jamais eu cette relation
Il aurait mieux valu que cette relation n'ait jamais existé
J'étais à tes côtés, tu pensais
que j'étais face à toi
Ne m'appelle pas

J'ai passé ces jours sans parler à personne, pas même deux mots
Les gens étaient autour de nous, nos matins ressemblaient à nos nuits, c'était ennuyeux
C'était difficile, mais pas à ce point
pour que tu tombes d'un côté et moi de l'autre
Je suis heureux que tu sois occupé et
je ne perds pas mon temps pour toi
Tes lèvres étaient comme du vin rouge
et ton corps était chaud dans le froid du matin
Complice de ton crime les samedis soirs
Le nœud coulant dans tes mains
Le ciel est nuageux ici et l'air est froid
Les problèmes sont un peu difficiles pour toi
Ne joue pas un rôle, ne crée pas autant de scènes
Pour un homme négatif et tête en l'air