Текст и перевод песни ZIN - Sahnesazi

Sahnesazi

سرده اینجا آسمون ابریه دل میگیره تا
چشمامو میبندم بارون میزنه رو شیشه ها
میساختم آرزوهاتو گفتی پای من نشین
تورو میاره یادم اون چشای لعنتی
آخرش فهمیدی اونجوری که میگفتی نمیشناختی منو
شدی اونی که واسش فرق نمیکرد چه حالیمو
من خودم خواستم تو باشی اون که داد بازی منو
صحنه سازی نکن
منم اونکه بیصدا رفت ازت شاکی نشد
واسه ما دیره ولی تو به کم راضی نشو
توی جرمی که واسم ساختی خودت قاضی نشو
دیگه هرجایی که رفتی جامو خالی نکن
بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی مقابلت هستم
باحرفات یکی بودی نمیرفتم

بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی
مقابلت هستم
سراغی نگیر از من

این روزارو گذروندم با هیچکی نزدم حتی دو کلوم حرف
آدما میشدن دورمون کم کسل کننده میشد صبحمون شب
مشکل بود ولی نه در اون حد
که تو ازاین ور بوم بیفتی من از اونور
خوشحالم که سر تو گرمه و
منم نمیکنم واسه تو حروم وقتمو
لبای تو مثه شراب سرخ
بود و تن تو داغ تو سرمای صبح
شریک جرم تو شبای جمعه
طناب دارشِ دستای تو
اینجا آسمون ابره و سرده هواش
دردسراش یکم سخته برات
نقش بازی نکن اینقدر صحنه نساز
واسه یه آدم منفیِ سر به هوا

Постановка

Здесь холодно, небо облачное, сердце сжимается,
Как только закрываю глаза, дождь стучит по стеклам.
Я строил твои мечты, ты говорила, не бросай меня,
Твои проклятые глаза напоминают мне о тебе.
Наконец ты поняла, что не знала меня так, как говорила.
Ты стала той, которой было все равно, как я.
Я сам хотел, чтобы ты была той, кто управлял моей игрой.
Не надо устраивать спектакль.
Я тот, кто ушел молча, не жалуясь на тебя.
Для нас уже поздно, но ты не соглашайся на меньшее.
В преступлении, которое ты для меня создала, сама не будь судьей.
Больше нигде, куда бы ты ни пошла, не оставляй пустым место после меня.
Давай представим, что этих отношений никогда не было.
Честно говоря, лучше бы их и не было с самого начала.
Ведь я был рядом с тобой, ты думала, что я перед тобой.
С твоими словами я был одним целым, я бы не ушел.

Давай представим, что этих отношений никогда не было.
Честно говоря, лучше бы их и не было с самого начала.
Ведь я был рядом с тобой, ты думала,
Что я перед тобой.
Не спрашивай обо мне.

Эти дни я провел, ни с кем не говоря ни слова.
Люди вокруг нас становились меньше, наши утра и ночи становились скучными.
Было трудно, но не настолько,
Чтобы ты упала с одной стороны крыши, а я с другой.
Я рад, что ты занята,
И я не трачу на тебя свое время.
Твои губы были как красное вино,
А твое тело горячим в холодное утро.
Сообщница в преступлениях по пятницам,
Петля в твоих руках.
Здесь небо облачное и холодный воздух.
Его проблемы немного сложны для тебя.
Не играй роль, не устраивай спектакль
Для легкомысленного негативного человека.