Текст и перевод песни Zineb Aouidad - ما خلاو ما قالو (feat. Housseyn Benguerna)
L′amour
m3ak
7aja
matetnsach
Our
love
darling,
something
you
shouldn't
forget
Jre7tli
9elbi
we3lach
You
wounded
my
heart
and
left
Kwatni
el
kya
You
killed
me
Kount
ana
m3ak
machia
b
enneya
I
was
walking
with
you
honestly
Denia
daret
bia
The
world
turned
against
me
El
3ib
li
derto
fia
The
love
I
had
for
you
Kunt
t9oli
7yati
You
used
to
say
I
was
your
life
W
lyouma
rani
neqassi
And
today
I'm
suffering
Ya
ghramek
dwekh
rassi
Oh
your
love,
it's
driving
me
crazy
Ma
f
yeddi
7ila
ayay
ayay
I
have
nothing
left
but
alas
alas
Winek
ya
liyam
Where
are
you
my
dear
Jewzena
chehour
w
3wam
Our
faces
and
our
nights
Rani
3eyit
mn
te5mam
I'm
tired
of
your
empty
promises
Sma7
w
manenssach
Listen
and
don't
forget
La
la
la
La
la
la
Yak
ma
khlaw
ma
qalo
3liya
They
didn't
spare
what
they
said
to
me
La
la
la
La
la
la
Se7abi
w
l3edyan
setchfaw
fiya
My
friends
and
my
enemies
laugh
at
me
La
la
la
La
la
la
Lwelf
se3ib
w
rekebni
weswas
Twelve
doubts
and
suspicions
torment
me
La
la
la
La
la
la
Ghadi
nensak
ya
weld
e
nnas
I'll
forget
you,
son
of
people
Ey
ya
ya
Oh
yeah
yeah
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Che7al
7elmena
ana
wentaya
What
a
dream
you
and
I
were
Kount
neta
lmerya
I
was
your
dove
Li
nchouf
fih
anaya
ya
To
see
my
sorrows
oh
Denoubek
banou
Your
kisses
are
gone
In3el
li
khan
Call
me
whenever
you
want
Le7bib
dyalou
Your
sweet
words
7ali
anaya
Tell
me
my
sorrows
Jamais
kount
n9ol
I
never
used
to
say
Le7bib
li
nbeghih
yekhoun
The
sweet
words
that
I
would
like
to
say
Ma
beqa
yejini
ana
noum
I
can't
sleep
anymore
Maranich
ghaya
I'm
not
jealous
Ya
neta
3ayech
hani
Oh
my
love,
I'm
alive
Wana
nesher
lyali
And
I
spend
my
nights
crying
Gheramek
khelani
ne3ani
Without
you,
I
don't
know
what
to
do
Tle3tli
anani
You
brought
me
my
suffering
W
la
la
la
And
la
la
la
Yak
ma
khlaw
ma
qalo
3liya
They
didn't
spare
what
they
said
to
me
La
la
la
La
la
la
Se7abi
w
l3edyan
setchfaw
fiya
My
friends
and
my
enemies
laugh
at
me
La
la
la
La
la
la
Lwelf
se3ib
w
rekebni
l
weswas
Twelve
doubts
and
suspicions
torment
me
La
la
la
La
la
la
Ghadi
nensak
ya
weld
e
nnas
I'll
forget
you,
son
of
people
7essebt
njoum
lil
I
counted
the
stars
for
you
W
dmou3i
anya
tessil
And
my
tears
still
flow
Bach
nenssak
difficile
To
forget
you
is
difficult
U
ma
tesstahelenich
And
you
don't
deserve
it
Mendhar
mafikch
laman
It's
not
fair
at
all
L3ib
fik
raho
ban
Your
game
is
over
Dehar
fina
li
khan
Look
at
us
whenever
you
want
Wlik
ma
nwelich
And
you
will
not
find
us
W3lach
ya
zehri
3lach
And
why
my
poison
why
Lmektoub
freqni
m3ah
Fate
separated
me
from
you
Khelani
wsset
l
mouwaj
Leaving
me
in
the
midst
of
the
waves
9teltni
bl
7ila
aya
ya
You
hurt
me
without
any
reason
oh
Ya
denia
de7ki
liya
Oh
world,
listen
to
me
Nreye7
rassi
chwiya
Let
me
rest
for
a
moment
Mera
3elik
mera
3liya
Sometimes
for
you
sometimes
for
me
Ya
7essi
biya
Oh
you
who
betrayed
me
W
la
la
la
And
la
la
la
Yak
ma
khlaw
ma
qalo
3liya
They
didn't
spare
what
they
said
to
me
La
la
la
La
la
la
Se7abi
w
l3edyan
setchfaw
fiya
My
friends
and
my
enemies
laugh
at
me
La
la
la
La
la
la
Lwelf
se3ib
w
rekebni
l
weswas
Twelve
doubts
and
suspicions
torment
me
La
la
la
La
la
la
Ghadi
nensak
ya
weld
e
nnas
I'll
forget
you,
son
of
people
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.