Текст и перевод песни Zinoleesky - Personal

Personal

Just being myself, don't take it personal
Life is easy, Do Re Mi, Fa So La
It's what they say about you t'oba d'ola
Emi orin d'owo, orin d'ola, hola oh
Ori mi'n tan'na oh
Fun won ni gbedu toh wo'na oh
I'll live to ride a Bentley t'oba wun Olohun
'Cause for this side, we no dey foh oh
E plenty gan

Only God fit award me
All I need is prayer from my daddy and mummy
L'Ola Saati Ramoni
Me, I go make am, I won't struggle for money
E be like God gives me warning
He don prepare me for anything that's coming
He tell me "make I no dey worry"
Promised "to keep me dry anytime it's storming"

Mm, ah, ma-ahhn
Mm, ahh
Me, I go make am, I won't struggle for money (me, I go make am, I won't struggle for money)
Uh-ahn, mm, ah (mm, ah)
Uh-ahn, mm, ah
Mm, ahh
Keep me dry anytime it's storming (keep me dry anytime it's storming)

All this people like to dey whine
They saying many shits online
But, I don caution mi self
Say, I won't torture mi self, ye, ah
All this people like to dey whine me
Saying many shits online ni
But, I don caution mi self
That, I won't torture mi self
I don block all mi ears

Only God fit award me
All I need is prayer from my daddy and mummy
L'Ola Saati Ramoni
Me, I go make am, I won't struggle for money
E be like God gives me warning
He don prepare me for anything that's coming
He tell me "make I no dey worry"
Promised "to keep me dry anytime it's storming"

Mm, ah, ma-ahhn
Mm, ahh
Me, I go make am, I won't struggle for money (me, I go make am, I won't struggle for money)
Uh-ahn, mm, ah (mm, ah)
Uh-ahn, mm, ah
Mm, ahh
Keep me dry anytime it's storming (keep me dry anytime it's storming)

Koyewon mo, wo mi
Baby, wear your Fila on your knicker
Uhn-uh, kn'-knicker
Uhn-uh, ni-na
Suck me 'til daa
(Boombahh)
(Don Baby)

Personnel

Je suis juste moi-même, ne le prends pas personnellement
La vie est facile, Do Re Mi, Fa So La
C'est ce qu'ils disent de toi t'oba d'ola
Emi orin d'owo, orin d'ola, hola oh
Ori mi'n tan'na oh
Fun won ni gbedu toh wo'na oh
Je vivrai pour rouler en Bentley t'oba wun Olohun
Parce que de ce côté, on ne se lasse pas oh
C'est vraiment beaucoup

Seul Dieu peut me récompenser
Tout ce dont j'ai besoin, c'est la prière de mon père et de ma mère
L'Ola Saati Ramoni
Moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent
On dirait que Dieu me donne un avertissement
Il m'a préparé à tout ce qui arrive
Il me dit "ne t'inquiète pas"
Il m'a promis "de me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête"

Mm, ah, ma-ahhn
Mm, ahh
Moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent (moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent)
Uh-ahn, mm, ah (mm, ah)
Uh-ahn, mm, ah
Mm, ahh
Me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête (me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête)

Tous ces gens aiment se plaindre
Ils disent beaucoup de bêtises en ligne
Mais, je me suis mis en garde
En disant que je ne vais pas me torturer, ye, ah
Tous ces gens aiment me faire chier
Ils disent beaucoup de bêtises en ligne ni
Mais, je me suis mis en garde
Que je ne vais pas me torturer
J'ai bouché toutes mes oreilles

Seul Dieu peut me récompenser
Tout ce dont j'ai besoin, c'est la prière de mon père et de ma mère
L'Ola Saati Ramoni
Moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent
On dirait que Dieu me donne un avertissement
Il m'a préparé à tout ce qui arrive
Il me dit "ne t'inquiète pas"
Il m'a promis "de me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête"

Mm, ah, ma-ahhn
Mm, ahh
Moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent (moi, je vais réussir, je ne lutterai pas pour l'argent)
Uh-ahn, mm, ah (mm, ah)
Uh-ahn, mm, ah
Mm, ahh
Me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête (me garder au sec chaque fois qu'il y a une tempête)

Koyewon mo, wo mi
Bébé, porte ton Fila sur ta culotte
Uhn-uh, kn'-knicker
Uhn-uh, ni-na
Suce-moi jusqu'à la fin
(Boombahh)
(Don Baby)