LA REINE ET LA LUNE - Zinée перевод на немецкий

LA REINE ET LA LUNE

Les étoiles voudraient bien danser
La reine va peut-être danser
Quand le jour se met à bouder, la nuit veut faire la fête
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles sont venues danser
La reine va bientôt chanter
Quand les enfants doivent se coucher, les lumières s'éteignent
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles commencent à danser
La reine est en train de chanter
Quand les oreillers sont chauds, que l'on ne reflète que le vide
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles ne font que danser
La reine ne fait que de chanter
Quand la brume est si épaisse, que l'on ne voit que les contours
De la lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles ne veulent plus danser
La reine en a marre de chanter
Quand le Soleil sort du lit, que ses doigts touchent le ciel
La Lune est toujours en retard, et on attend plus qu'elle

Les étoiles s'arrêtent de danser
La reine a fini de chanter
Quand le Soleil est bien assis, qu'il est l'heure de se lever
La lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

DIE KÖNIGIN UND DER MOND

Die Sterne würden so gerne tanzen
Die Königin wird vielleicht tanzen
Wenn der Tag schmollt, will die Nacht feiern
Und der Mond ist immer spät dran, wir warten nur auf sie

Die Sterne sind gekommen, um zu tanzen
Die Königin wird bald singen
Wenn die Kinder ins Bett gehen müssen, gehen die Lichter aus
Und der Mond ist immer spät dran, wir warten nur auf sie

Die Sterne beginnen zu tanzen
Die Königin singt gerade
Wenn die Kissen warm sind, und nur Leere widerspiegeln
Und der Mond ist immer spät dran, wir warten nur auf sie

Die Sterne tanzen nur noch
Die Königin singt nur noch
Wenn der Nebel so dicht ist, dass man nur die Umrisse sieht
Vom Mond, der ist immer spät dran, wir warten nur auf sie

Die Sterne wollen nicht mehr tanzen
Die Königin hat keine Lust mehr zu singen
Wenn die Sonne aus dem Bett steigt, und ihre Finger den Himmel berühren
Der Mond ist immer spät dran, und wir warten nur auf sie

Die Sterne hören auf zu tanzen
Die Königin hat aufgehört zu singen
Wenn die Sonne aufgestanden ist, und es Zeit ist aufzustehen
Der Mond ist immer spät dran, wir warten nur auf sie