LA REINE ET LA LUNE - Zinée перевод на английский

LA REINE ET LA LUNE

Les étoiles voudraient bien danser
La reine va peut-être danser
Quand le jour se met à bouder, la nuit veut faire la fête
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles sont venues danser
La reine va bientôt chanter
Quand les enfants doivent se coucher, les lumières s'éteignent
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles commencent à danser
La reine est en train de chanter
Quand les oreillers sont chauds, que l'on ne reflète que le vide
Et la Lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles ne font que danser
La reine ne fait que de chanter
Quand la brume est si épaisse, que l'on ne voit que les contours
De la lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

Les étoiles ne veulent plus danser
La reine en a marre de chanter
Quand le Soleil sort du lit, que ses doigts touchent le ciel
La Lune est toujours en retard, et on attend plus qu'elle

Les étoiles s'arrêtent de danser
La reine a fini de chanter
Quand le Soleil est bien assis, qu'il est l'heure de se lever
La lune est toujours en retard, on attend plus qu'elle

THE QUEEN AND THE MOON

The stars would love to dance
The queen may dance
When the day begins to sulk, the night wants to party
And the Moon is always late, we're only waiting for her

The stars have come to dance
The queen will soon sing
When the children must go to bed, the lights go out
And the Moon is always late, we're only waiting for her

The stars are starting to dance
The queen is singing
When the pillows are warm, and we reflect only emptiness
And the Moon is always late, we're only waiting for her

The stars are only dancing
The queen is only singing
When the mist is so thick, that we only see the outlines
Of the moon, always late, we're only waiting for her

The stars no longer want to dance
The queen is tired of singing
When the Sun gets out of bed, and its fingers touch the sky
The Moon is always late, and we're no longer waiting for her

The stars stop dancing
The queen has finished singing
When the Sun is sitting up, and it's time to get up
The moon is always late, we're no longer waiting for her