Текст и перевод песни Zion I & The Grouch feat. Jacob Hemphill - It's Goin' Down (feat. Jacob Hemphill from Soja)

It's Goin' Down (feat. Jacob Hemphill from Soja)

(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinnin' around and around, it′s goin′ down
(Grouch)
My life is easy, feet in the sand, grown man believe me
I ain't got stresses, two beautiful girls in my world in flowery dresses
(Zumbi)
My hard drive crashed
Lost the whole project
God wake me up
Its like i′m sleeping
Thru a bomb threat
Debt collectors
Wanna foreclose
I'm backed up-
200 racks in the whole
(Grouch)
Liven′ a rap dream, no need for a vaccine
Health is wealth, tv's a flatscreen
And everyday′s thanksgivin'
Negative music don't play in my system
(Zumbi)
Baby gotta eat
Fulfill new quota-
I can′t cook with
Baking soda-that′s over
My mama said
The drama's cause
I need to get married
I feel reality getting blurry
For real-
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinning around and around, it′s goin down
(Zumbi)
Got it so good
Breath in easy
Womb to the tomb
Mega boom my steezy-
House and a dog
Baby boy on deck
Free to be me
No chain on neck
(Grouch)
For me? times are hard man
Hands in the dirt, doin' my yardwork
No money, more problems
The wife is pissed rap just don't solve it
(Zumbi)
Blessed in the essence
None come test-
And i romp with the best
In the whole us-
Creep to the beat
Lifes so sweet
Magnifique technique
When i speak no stress-
(Grouch)
Man, had a death in the family
Stress and calamity pressin′ my sanity
Addictions damnin′ me
If there's hell below, i know i′ma go
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I've been up on the top and i′ve been down on the floor
This here's complicated and i′m finding out
Spinning around and around, it's goin down
(Zumbi)
Well.
It can be easy or hard
What ya make it-
Get what ask for
Some couldn't take it
Fortune and fame
Ain′t a game
Keep it sacred
Relate to the maker of life
Homey basic-
The necessity
You got the recipe
I got the spices
Together we nice it
Up priceless
We all got vices but-
I get live-
Cause i like living up!
(Grouch)
Now give it all you got, somedays we fall
Mostly we don′t, let's raise the bar
Trade knowledge first, ain′t paid 'em off
I work too damn hard to complain soft
But i need to change my diaper, my aim, my name is good
Fire to my ass like flame to wood
Smoke sign in the air just like it should
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinning around and around, it's goin down

C'est en train de dégringoler (feat. Jacob Hemphill de Soja)

(Refrain)
Ta vie n'est pas facile, j'ai déjà entendu tout ça
J'ai été au sommet et j'ai été au plus bas
C'est compliqué ici et je le découvre
On tourne en rond, tout dégringole
(Grouch)
Ma vie est facile, les pieds dans le sable, crois-moi, je suis un homme mature
Je n'ai pas de stress, deux belles filles dans mon monde en robes fleuries
(Zumbi)
Mon disque dur a planté
J'ai perdu tout le projet
Dieu, réveille-moi
C'est comme si je dormais
Pendant une menace de bombe
Les agents de recouvrement
Veulent saisir
Je suis en retard-
200 billets dans l'ensemble
(Grouch)
Je vis un rêve de rap, pas besoin de vaccin
La santé, c'est la richesse, la télé, c'est un écran plat
Et chaque jour, c'est l'Action de Grâce
La musique négative ne joue pas dans mon système
(Zumbi)
Le bébé doit manger
Atteindre un nouveau quota-
Je ne peux pas cuisiner avec
Du bicarbonate de soude, c'est fini
Ma mère a dit
Le drame, c'est à cause de
Je dois me marier
Je sens la réalité devenir floue
Vraiment-
(Refrain)
Ta vie n'est pas facile, j'ai déjà entendu tout ça
J'ai été au sommet et j'ai été au plus bas
C'est compliqué ici et je le découvre
On tourne en rond, tout dégringole
(Zumbi)
J'ai tellement de chance
Je respire facilement
Du ventre maternel à la tombe
Mega boom mon style-
Une maison et un chien
Un petit garçon sur le pont
Libre d'être moi-même
Pas de chaîne au cou
(Grouch)
Pour moi? les temps sont durs mon pote
Les mains dans la terre, je fais mon jardinage
Pas d'argent, plus de problèmes
Ma femme est en colère, le rap ne résout pas tout
(Zumbi)
Béni dans l'essence
Aucun ne vient tester-
Et je fais la fête avec les meilleurs
Dans tout le pays-
Je me déplace au rythme
La vie est tellement douce
Technique magnifique
Quand je parle, pas de stress-
(Grouch)
Mec, il y a eu un décès dans la famille
Le stress et la calamité mettent à l'épreuve ma santé mentale
Les dépendances me damnent
S'il y a un enfer en bas, je sais que j'y vais
(Refrain)
Ta vie n'est pas facile, j'ai déjà entendu tout ça
J'ai été au sommet et j'ai été au plus bas
C'est compliqué ici et je le découvre
On tourne en rond, tout dégringole
(Zumbi)
Eh bien.
Ça peut être facile ou difficile
Ce que tu en fais-
Obtiens ce que tu demandes
Certains ne pourraient pas le supporter
Fortune et gloire
Ce n'est pas un jeu
Garde ça sacré
Connecte-toi au créateur de la vie
C'est basique-
La nécessité
Tu as la recette
J'ai les épices
Ensemble, on l'arrange bien
Chère comme l'or
On a tous des vices mais-
Je suis en vie-
Parce que j'aime vivre à fond!
(Grouch)
Maintenant, donne tout ce que tu as, parfois on tombe
La plupart du temps, on ne le fait pas, élevons la barre
Échangeons nos connaissances en premier, je ne les ai pas payés
Je travaille trop dur pour me plaindre faiblement
Mais j'ai besoin de changer ma couche, mon but, mon nom est bon
Le feu à mon cul comme une flamme au bois
Signe de fumée dans l'air comme il se doit
(Refrain)
Ta vie n'est pas facile, j'ai déjà entendu tout ça
J'ai été au sommet et j'ai été au plus bas
C'est compliqué ici et je le découvre
On tourne en rond, tout dégringole