Текст и перевод песни Zion I - Borderline

Borderline

Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora. Da sapere, che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni...
Forse nei confronti di tutti quegli alti, quei buffoni... ma non con te. No bimba, in questo momento sono proprio io... all'apice del mio masochismo.

Yeah...
Check...
Lebon al mic...
Yeah...
Ah...
Check...
Yeah...
Yeah...

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso,
L'esaltazione di sole due immagini di se stesso.
Spinto da semplice istinto,
Quando la paura ha già vinto,
L'uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto!
Schizofrenico,
Mando all'osceno sul palcoscenico!
Sai amico, guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico!
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti,
Ho nascosto la maschera nell'armadio tra gli scheletri.
Ah! Eccoti!
La parte meretrice, ego-trip,
Usa la calcolatrice multiplo dei me medesimi!
Non ha problemi di personalità e neanche io...
Ho le paranoie già di mio,
Pensa se fossimo un trio!
Credo stanotte ricapiti,
Spero che il doppio si auto-decapiti.
Cauto, stai calmo e rilassati,
Guarda: mi esplode la testa, vi prego aiutatemi!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin,
Sei l'antagonista nel più oscuro dei baratri.
Io sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere,
Richiamami una di queste sere.

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Граница

Милая, думаю, ты все еще достаточно ясна, чтобы понять, что нет ничего садистского в моих действиях...
Наверное, по отношению ко всем этим высокомерным шутам... но не с тобой. Нет, детка, прямо сейчас я... на пике своего мазохизма.

Да...
Проверь...
Лебон у микрофона...
Да...
А...
Проверь...
Да...
Да...

День, ночь
День, ночь
День, ночь
День, ночь...

Рожденные в один день, связанные как в объятиях,
Возвышение всего лишь двух образов самого себя.
Движимый простым инстинктом,
Когда страх уже победил,
Человек раздваивается и копирует худшую часть себя, если его отвергли!
Шизофреник,
Посылаю к черту на сцену!
Знаешь, друг, я в одиночестве наблюдаю за самоубийством, я пошлю тебе видео эзотерического ритуала!
Я ищу тебя среди зеркал, чтобы не потерять тебя,
Я спрятал маску в шкафу среди скелетов.
А! Вот ты где!
Часть распутницы, эго-трип,
Использует калькулятор кратным моего "я"!
У нее нет проблем с личностью, как и у меня...
У меня и так есть свои паранои,
Представь, если бы нас было трое!
Думаю, сегодня ночью начнется снова,
Надеюсь, двойник сам себя обезглавит.
Осторожно, успокойся и расслабься,
Смотрите: у меня взрывается голова, пожалуйста, помогите мне!
Адеприл, Лароксил, Норитрен, Дропаксин,
Ты антагонист в самой темной из пропастей.
Я ч-ч-в порядке, мне н-н-нужно твое м-м-мнение,
Перезвони мне как-нибудь вечером.

День, ночь
День, ночь
День, ночь
День, ночь...
День, ночь
День, ночь
День, ночь
День, ночь...