Текст и перевод песни Zion I - Borderline

Borderline

Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora. Da sapere, che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni...
Forse nei confronti di tutti quegli alti, quei buffoni... ma non con te. No bimba, in questo momento sono proprio io... all'apice del mio masochismo.

Yeah...
Check...
Lebon al mic...
Yeah...
Ah...
Check...
Yeah...
Yeah...

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso,
L'esaltazione di sole due immagini di se stesso.
Spinto da semplice istinto,
Quando la paura ha già vinto,
L'uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto!
Schizofrenico,
Mando all'osceno sul palcoscenico!
Sai amico, guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico!
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti,
Ho nascosto la maschera nell'armadio tra gli scheletri.
Ah! Eccoti!
La parte meretrice, ego-trip,
Usa la calcolatrice multiplo dei me medesimi!
Non ha problemi di personalità e neanche io...
Ho le paranoie già di mio,
Pensa se fossimo un trio!
Credo stanotte ricapiti,
Spero che il doppio si auto-decapiti.
Cauto, stai calmo e rilassati,
Guarda: mi esplode la testa, vi prego aiutatemi!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin,
Sei l'antagonista nel più oscuro dei baratri.
Io sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere,
Richiamami una di queste sere.

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Borderline

J'aime penser que tu es assez lucide, même maintenant. Sache qu'il n'y a rien de sadique dans mes actions...
Peut-être envers tous ces mecs arrogants, ces bouffons... mais pas envers toi. Non ma belle, en ce moment, c'est moi... au sommet de mon masochisme.

Ouais...
Check...
Lebon au mic...
Ouais...
Ah...
Check...
Ouais...
Ouais...

Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit...

Nés le même jour, liés comme dans un étreinte,
L'exaltation de deux seules images de soi-même.
Poussé par un simple instinct,
Quand la peur a déjà gagné,
L'homme se dédouble et recopie la pire partie s'il a été repoussé !
Schizophrène,
J'envoie à l'obscène sur la scène !
Tu sais, mon pote, je regarde seul le suicide, je te ferai parvenir la vidéo du rituel ésotérique !
Je te cherche dans les miroirs pour ne pas te perdre,
J'ai caché le masque dans le placard parmi les squelettes.
Ah ! Te voilà !
La partie mercenaire, ego-trip,
Utilise la calculatrice multiple des moi-mêmes !
Il n'a pas de problèmes de personnalité et moi non plus...
J'ai des paranoïas tout seul,
Imagine si on était un trio !
Je pense que tu reviendras ce soir,
J'espère que le double s'auto-décapite.
Sois prudent, calme-toi et détends-toi,
Regarde : ma tête explose, s'il vous plaît, aidez-moi !
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin,
Tu es l'antagoniste dans le plus sombre des abîmes.
Je vais b-b-b-bien, j'ai b-b-besoin de ton p-p-p-partage,
Rappelle-moi un de ces soirs.

Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit...
Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit
Jour, nuit...