Текст и перевод песни Zion I - Building Blocks

Building Blocks

Isso é um resumo do que acontece no meu block
Nigga não tem com vc entender o meu block
Se és panco não podes viver no meu block
Se abres a boca atoa vais morrer no meu block

Onde todos têm a cara de santo
Despede a família de manhã com swagg de quem bumba no banco

Mais pausa na rua todo dia
Pk ta coinsciente que para ter salário tem que entrar na via
Isso é anarquia
Todo mundo vê e ninguém pia
Vc não sabia
O quê??
Que a polícia assiste crime e tolera o negócio escuro em pleno a luz do dia
Maculusso banda maravilha

No meu block todo mundo é hustle
Niggas fazem qualquer shite para ter massa
Yeh
Aqui não é mato mais se caça
Falamos a msm língua se o assunto for massa

Sejam benvindo ao meu block, block
Aqui acontece tudo tudo acontece no meu block block
Dama do brada é boa quando passa de tchuna é para provocar
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga

As damas então já nem falo delas
Tens que dar indício que tens massa para falar com elas
Todo mundo aqui é monstro até as feias ficam bela
Dama não trabalha mais tem carro deve apanhar muitas moedas
Aqui é assim cada um com o seu hustle
Miúda de 15 que aparente não ter força mais te parte o braço
Aqui é assim nem a todos se mostra o marfim
Miúda de 13 anos xta fazer olhos bonitos aquem tem 20

Oiço muita kota a reclamar
Miúda que ela viu crescer ta lhe estragar o lar
Yeah
Até já não dá para acreditar
Marido das mais velhas elas estão a robar
Yeah

Sejam benvindo ao meu block, block
Aqui acontece tudo tudo acontece no meu block block
Dama do brada é boa quando passa de tchuna é para provocar
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga
Sejam benvindos ao meu block nigga

Les blocs de construction

C'est un résumé de ce qui se passe dans mon quartier
Mec, tu ne comprends pas mon quartier
Si tu es stupide, tu ne peux pas vivre dans mon quartier
Si tu ouvres ta bouche en vain, tu mourras dans mon quartier

Où tout le monde a l'air innocent
Il congédie sa famille le matin avec le swag de quelqu'un qui se la coule douce à la banque

Plus de pauses dans la rue tous les jours
Parce qu'il est conscient que pour avoir un salaire, il faut entrer dans le jeu
C'est de l'anarchie
Tout le monde voit et personne ne dit rien
Tu ne savais pas
Quoi ?
Que la police assiste aux crimes et tolère les affaires sombres en plein jour
Maculusso, un groupe formidable

Dans mon quartier, tout le monde est dans le hustle
Les mecs font n'importe quoi pour avoir du cash
Ouais
Ici, on ne fait plus que regarder, on chasse
On parle la même langue si le sujet est le fric

Bienvenue dans mon quartier, quartier
Tout se passe ici, tout se passe dans mon quartier, quartier
Les femmes du quartier sont belles quand elles passent, elles ont un petit quelque chose pour provoquer
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec

Les femmes, je n'en parle même pas
Il faut que tu donnes des signes que tu as du cash pour leur parler
Tout le monde ici est un monstre, même les moches deviennent belles
Les femmes ne travaillent plus, elles ont une voiture, elles doivent ramasser beaucoup de pognon
Ici, c'est comme ça, chacun son hustle
Une petite de 15 ans qui a l'air faible, mais qui peut te casser le bras
Ici, c'est comme ça, on ne montre pas l'ivoire à tout le monde
Une petite de 13 ans fait des yeux doux à celui qui a 20 ans

J'entends beaucoup de femmes se plaindre
La petite qu'elle a vu grandir lui gâche sa vie
Ouais
On ne peut plus croire
Les maris des plus âgées, elles les volent
Ouais

Bienvenue dans mon quartier, quartier
Tout se passe ici, tout se passe dans mon quartier, quartier
Les femmes du quartier sont belles quand elles passent, elles ont un petit quelque chose pour provoquer
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec
Bienvenue dans mon quartier, mec