Текст и перевод песни Zion & Lennox - Perla

Perla

La Z y la L

Como San Juan, ella es mi perla
Me vuelvo loco al comerla (Mamacita)
Todo' los días quiero verla
Y yo sé que esta noche se da
Por dentro ere' pura, tú ere' pura maldad
Yo sé que eres mia, no lo puedes negar
Si te trepo arriba tu te quieres virar
Y es esta noche

Si tú me sales, yo prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales
Si tú me sales hoy (Mamacita), prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales

Gunshot, ella e' una bala de cañon
Con dirección al corazón, que no va a parar
One shot, sigue perreando con mi canción
Relación con discreción, aquí nadie va hablar, señorita
Los shot de tequila esta noche mandan
Me tiene bellaco cómo se ve
Ya yo sé que a ti el alcohol te cambia
Vamo' a repetir lo de aquella ve' (Mamacita)

Si tú me sales, yo prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales
Si tú me sales hoy (Mamacita), prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales

Ay, mami, ¿por qué me sucede esto a mí?
Quiero saciar estas ganas de ti
Quiero tenerte cerquita de mí (Zion, baby)
Ay, mami, ¿por qué me sucede esto a mí?
Quiero saciar estas ganas de tí
Quiero tenerte cerquita de mí (Mamacita)

Como San Juan, ella es mi perla
Me vuelvo loco al comerla
Todo' los días quiero verla
Y yo sé que esta noche se da
Por dentro ere' pura, tú ere' pura maldad
Yo sé que eres mia, no lo puedes negar
Si te trepo arriba tu te quieres virar
Y es esta noche

Si tú me sales, yo prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales
Si tú me sales hoy, prometo no molestarle
Y a nadie contarle, después que dispare, yo
Dime quién puede juzgar en un mundo de iguales

Perla

La Z et la L

Comme San Juan, tu es ma perle
Je deviens fou en te savourant (Ma chérie)
Je veux te voir tous les jours
Et je sais que ce soir, ça arrive
Tu es pure à l'intérieur, tu es pure méchanceté
Je sais que tu es à moi, tu ne peux pas le nier
Si je monte sur toi, tu veux te retourner
Et c'est ce soir

Si tu te laisses faire, je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux
Si tu te laisses faire aujourd'hui (Ma chérie), je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux

Gunshot, tu es un boulet de canon
En direction du cœur, qui ne s'arrêtera pas
One shot, continue à t'agiter avec ma chanson
Relation discrète, personne ne parlera ici, mademoiselle
Les shots de tequila commandent ce soir
Elle me rend fou, comme elle est belle
Je sais déjà que l'alcool te change
On va répéter ce qu'on a fait l'autre fois (Ma chérie)

Si tu te laisses faire, je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux
Si tu te laisses faire aujourd'hui (Ma chérie), je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux

Oh, chérie, pourquoi ça m'arrive à moi ?
Je veux satisfaire ces envies que j'ai pour toi
Je veux te sentir près de moi (Zion, baby)
Oh, chérie, pourquoi ça m'arrive à moi ?
Je veux satisfaire ces envies que j'ai pour toi
Je veux te sentir près de moi (Ma chérie)

Comme San Juan, tu es ma perle
Je deviens fou en te savourant
Je veux te voir tous les jours
Et je sais que ce soir, ça arrive
Tu es pure à l'intérieur, tu es pure méchanceté
Je sais que tu es à moi, tu ne peux pas le nier
Si je monte sur toi, tu veux te retourner
Et c'est ce soir

Si tu te laisses faire, je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux
Si tu te laisses faire aujourd'hui, je promets de ne pas te déranger
Et de ne le dire à personne, après que j'ai tiré, moi
Dis-moi qui peut juger dans un monde d'égaux