Текст и перевод песни Zion & Lennox feat. Darell & Lenny Tavárez - Cinturita

Cinturita

Woh-oh (Eh)
Chq-Chq-Chq
Ah
Chq-Chq-Chq
Ajá
Lenny Tavárez, baby
La miré, sonrió, me pegué, no pichó
Si ella se pone, me pongo pa′ ella
Ella, ella, ella

Con esa cinturita (Hi, sweety), pidiendo pom pa'l cielo
Uno de los dos tenemo′ que romper el hielo
(Everybody go to the discotek, ah)

O vas tú o voy yo primero (Eso e' así)
No se vale decir "te quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego (Woh-oh)
Del juego, del juego (Here we go again)
O vas tú o voy yo primero (Eso е' así)
No se vale decir "tе quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego
Desnuda, te quiero (Ra-ta-ta-ta)

La cama se nos convirtió en un ring (Eso e′ así)
Te ves bonita con tu panti animal print (Ah)
Tú y yo fumando y yo con los boxer Supreme (Woh-oh)
Yo soy tu king, tú ere′ mi queen
Pa' fuera y pa′ dentro, muérdeme la boca (Woh-oh)
Aprovechémo' el momento, que cuando toca, toca (Toca; eso e′ así)
Me vuelvo loco cuando te veo sin ropa
Y yo te quiero aunque tú sea' así de loca

Có-Có-Cógela, que va sin jockey
Ella le da hasta abajo y yo me voy esboqui
Anda con la mente dañá′, sácame una moña
Y después la culpa es del disc jockey
Esto es pa' que baile (Baile), pa' que se levante (Levante)
Pongamo′ a prueba lo de fina (Fina)
Soltera con la mano arriba (Arriba)
Que yo la voy a sacar de la rutina (La Rutina)

O-O-O-O-O vas tú o voy yo primero (Eso e′ así)
No se vale decir "te quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego (Woh-oh)
Del juego, del juego (Here we go again)
O vas tú o voy yo primero (Eso e' así)
No se vale decir "te quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego
Desnuda, te quiero (Ra-ta-ta-ta)

Yo buscaré la manera
Para que mi corazón no se enamore (Su)
Mil cosas buena′ te haré, sin regalarte flores (Su)
Baila, baila, baila (Su), que tus cadera' me tienen bien mal
En la disco te tengo encendía′
Tus movimiento' se va a ir viral (Nadie se va a quitar)
Baila, baila, baila (Su), que tus cadera′ me tienen bien mal (Yeh)
En la disco te tengo encendía'
Tu movimiento se va a ir viral (Ay)

O vas tú o voy yo primero (Eso e' así)
No se vale decir "te quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego (Woh-oh)
Del juego, del juego (Here we go again)
O vas tú o voy yo primero (Eso e′ así)
No se vale decir "te quiero" (Ah)
Esas son las reglas del juego
Desnuda, te quiero

It′s the Real Rondon
Ra-ta-ta-ta

Cinturita

Woh-oh (Eh)
Chq-Chq-Chq
Ah
Chq-Chq-Chq
Ajá
Lenny Tavárez, ma chérie
Je t'ai regardée, tu as souri, je me suis rapproché, tu n'as pas refusé
Si tu te mets en mode "je veux ça", je me mets en mode "je suis prêt pour toi"
Toi, toi, toi

Avec cette petite taille (Salut, mon cœur), en demandant du pom pour le ciel
L'un de nous deux doit briser la glace
(Tout le monde va à la discothèque, ah)

Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu (Woh-oh)
Du jeu, du jeu (On recommence)
Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu
Nue, je t'aime (Ra-ta-ta-ta)

Le lit s'est transformé en ring de boxe (C'est comme ça)
Tu es belle avec ton slip en imprimé animal (Ah)
Toi et moi en train de fumer et moi avec mon boxer Supreme (Woh-oh)
Je suis ton roi, tu es ma reine
Dehors et dedans, mords-moi la bouche (Woh-oh)
Profitons du moment, quand ça arrive, ça arrive (Ça arrive ; c'est comme ça)
Je deviens fou quand je te vois sans vêtements
Et je t'aime même si tu es aussi folle que ça

Prends-la, prends-la, elle est sans jockey
Elle donne tout en bas et je deviens fou
Elle a la tête à l'envers, fais-moi un joint
Et après, c'est la faute du DJ
C'est pour que tu danses (Danse), pour que tu te lèves (Lève-toi)
On va tester ta finesse (Finesse)
Célibataire avec la main en l'air (En l'air)
Parce que je vais la sortir de sa routine (La Routine)

Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu (Woh-oh)
Du jeu, du jeu (On recommence)
Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu
Nue, je t'aime (Ra-ta-ta-ta)

Je trouverai un moyen
Pour que mon cœur ne tombe pas amoureux (Su)
Je ferai mille choses bien pour toi, sans t'offrir de fleurs (Su)
Danse, danse, danse (Su), tes hanches me donnent mal
En boîte, je t'ai allumée
Tes mouvements vont devenir viraux (Personne ne va s'en lasser)
Danse, danse, danse (Su), tes hanches me donnent mal (Yeh)
En boîte, je t'ai allumée
Tes mouvements vont devenir viraux (Ay)

Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu (Woh-oh)
Du jeu, du jeu (On recommence)
Soit tu y vas en premier, soit c'est moi (C'est comme ça)
On ne peut pas dire "je t'aime" (Ah)
Ce sont les règles du jeu
Nue, je t'aime

C'est le vrai Rondon
Ra-ta-ta-ta