Текст и перевод песни Zion.T - A Gift!

A Gift!

선물을 고르며
선물을 고르며

나에게 바라는 게 없다는 너
그 말을 못 들은 척하며 웃고만 있네

너에게 줄 선물을 고를 때면
너는 이미 다 가진 사람 같아서

뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
그러다가 시간이 지나고
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
알게 된 나는 지금 우우

선물을 우우 고르며
선물을 우우 고르며

늦은 밤 돌아 누워있던 나에게
(물 한 잔 떠와 달라는 듯이)
사랑을 줘 그게 필요해
조금뿐이라도
허무할 정도로 간단해

우우
네 옆에 날 둘 때면
노력해봐도 부족한 것 같아서

뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
그러다가 시간이 지나고
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
알게 된 나는 지금 (여전히) 우우

(늦었다는 걸 알아)
어쩌면 이게 마지막일지 몰라
다시 받아준다 해도 망쳐버릴까 봐

뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
그러다가 시간이 지나가고
결국에는 아무것도 주질 못한 걸
알게 된 나는 여전히

선물을 우우 고르며
선물을 우우 고르며

Un cadeau !

En choisissant un cadeau
En choisissant un cadeau

Tu me dis que tu ne veux rien
Je fais semblant de ne pas entendre et je ris

Quand je choisis un cadeau pour toi
Tu as l'air d'avoir tout ce qu'il faut

Je ne sais pas quoi te donner, je suis perdu
Le temps passe et
Finalement, je ne t'ai rien donné
Je suis perdu, je te le dis, ouou

En choisissant un cadeau, ouou
En choisissant un cadeau, ouou

La nuit, allongé dans mon lit
(Comme si tu me demandais de t'apporter un verre d'eau)
Donne-moi ton amour, j'en ai besoin
Même juste un peu
C'est si simple que c'est presque absurde

Ouou
Quand je suis à tes côtés
Même si j'essaie, je ne suis pas assez bien

Je ne sais pas quoi te donner, je suis perdu
Le temps passe et
Finalement, je ne t'ai rien donné
Je suis toujours perdu (comme avant), ouou

(Je sais que c'est trop tard)
Peut-être que c'est la dernière fois
J'ai peur de tout gâcher, même si tu me le permets encore

Je ne sais pas quoi te donner, je suis perdu
Le temps passe et
Finalement, je ne t'ai rien donné
Je suis toujours perdu

En choisissant un cadeau, ouou
En choisissant un cadeau, ouou