Happy End. - Zion.T перевод на немецкий

Happy End.

문장과 문장 사이의 거리
손가락 한 마디 정도의 거리지만
나는 여기까지 오는데
몇 달이나 걸렸지

끝나지 않았으면 싶은 영화처럼
결론짓고 싶지 않은 감정과 생각들
해피엔딩 뭘까?

며칠 동안 책을 품고 지내면서
한 줄도 읽지 않았어 침대 베개 옆에 두고
끝나지 않을 것만 같던 이야기는
이미 시작되었고 우린 빈 종이 맨 앞줄에 서있지

일기를 써보라고
너의 하루를 적어보라고
그리고 부끄럽지 않다면
꼭 한 번 들려달라고

무슨 생각인진 알겠는데
난 이렇게 끝내고 싶진 않아
해피엔딩 뭘까?

문장과 문장 사이의 거리
손가락 한 마디 정도의 거리지만
나는 여기까지 오는데
몇 년이나 걸렸지

끝나지 않았으면 싶은 영화처럼
결론짓고 싶지 않은 감정과 생각들
해피엔딩 뭘까?
해피엔딩 올까?

해피엔딩

Happy End.

Der Abstand zwischen den Sätzen
Ein Fingerglied breit ist nur der Abstand
Aber ich brauchte, um hierher zu kommen,
Monatelang

Wie ein Film, von dem ich wünschte, er würde nie enden
Gefühle und Gedanken, die ich nicht abschließen möchte
Happy End, was ist das?

Tagelang trug ich das Buch mit mir herum
Keine Zeile las ich, legte es neben das Kopfkissen
Die Geschichte, die endlos schien
Hat schon begonnen, und wir stehen auf dem leeren Blatt, in der ersten Zeile

Schreib ein Tagebuch, sagte sie
Schreib deinen Tag auf, sagte sie
Und wenn es dir nicht peinlich ist
Lies es mir unbedingt einmal vor, sagte sie

Ich verstehe, was du meinst
Aber ich will es nicht so enden lassen
Happy End, was ist das?

Der Abstand zwischen den Sätzen
Ein Fingerglied breit ist nur der Abstand
Aber ich brauchte, um hierher zu kommen,
Jahrelang

Wie ein Film, von dem ich wünschte, er würde nie enden
Gefühle und Gedanken, die ich nicht abschließen möchte
Happy End, was ist das?
Wird es ein Happy End geben?

Happy End