Two melodies - Zion.T , Crush перевод на немецкий

Two melodies

카페에 앉아있다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣고픈 것만 들리더라고

설렘, 두근거림
기분 좋은 그녀의 목소리
변했어 난, 예전과 달라
널 떠올리면 노래 부르고 싶어

뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디 뻔하지, 말이
뻔한 사랑 노래

사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고, 웃기면 웃고
나도 그들 중 하나
사랑 이야기라니 하하하

하루 종일 거리를 걷다 보면
지겹도록 지겹게
이런 노래만 나오더라고
듣기 싫은 것만 들리더라고

아픔, 상처 지독하게 다퉜던 우리
넌 이게 날 위한 이별이라 말 했었지
너도 똑같이 아파할 걸 알아
미안해 부디 행복하게 살아

뻔한 사랑 얘기 중 하나
노래 하게 될 줄은 난 몰랐어
뻔한 멜로디 뻔하지, 말이
뻔한 이별 노래

사람 감정이 다 똑같잖아
슬프면 울고, 그러다 또 울고
나도 그들 중 하나
이별 이야기라니 하하하

하하
아, 하
하하

Zwei Melodien

Wenn ich im Café sitze,
so ermüdend, so langweilig,
kommen immer nur solche Lieder.
Ich höre nur, was ich hören will.

Aufregung, Herzklopfen,
ihre angenehme Stimme.
Ich habe mich verändert, bin anders als früher.
Wenn ich an dich denke, will ich singen.

Eine der klischeehaften Liebesgeschichten,
ich wusste nicht, dass ich mal so eine singen würde.
Klischeehafte Melodie, klischeehaft, die Worte,
ein klischeehaftes Liebeslied.

Die Gefühle der Menschen sind doch alle gleich.
Wenn sie traurig sind, weinen sie; wenn es lustig ist, lachen sie.
Ich bin auch einer von ihnen.
Eine Liebesgeschichte, hahaha.

Wenn ich den ganzen Tag durch die Straßen gehe,
so ermüdend, so langweilig,
kommen immer nur solche Lieder.
Ich höre nur, was ich nicht hören will.

Schmerz, Wunden, wir, die wir uns furchtbar gestritten haben.
Du sagtest, diese Trennung sei für mich.
Ich weiß, dass es dir genauso wehtun wird.
Es tut mir leid, bitte lebe glücklich.

Eine der klischeehaften Liebesgeschichten,
ich wusste nicht, dass ich mal so eine singen würde.
Klischeehafte Melodie, klischeehaft, die Worte,
ein klischeehaftes Trennungslied.

Die Gefühle der Menschen sind doch alle gleich.
Wenn sie traurig sind, weinen sie, und dann weinen sie wieder.
Ich bin auch einer von ihnen.
Eine Trennungsgeschichte, hahaha.

Haha
Ah, ha
Haha