Zion.T feat. E SENS - Malla Gang - перевод текста песни на французский

Okay

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

저 말라깽이는 뭐가 잘나서 나대지?

Ce maigrelet, qu'est-ce qu'il a de si spécial pour se montrer ?

저 말라깽이가 뭐가 좋다고 난리지?

Qu'est-ce qu'il y a de si bien en lui pour qu'on fasse tout ce remue-ménage ?

저 말라깽이는 뭐가 잘나서 나대지?

Ce maigrelet, qu'est-ce qu'il a de si spécial pour se montrer ?

한 주먹 거리도 안 되는 놈이

Ce n'est même pas un adversaire digne de ce nom

Okay, okay, 내 인생 시작 전에

Okay, okay, avant que ma vie ne commence

앞으로 어떻게 살아야 할지 고민했지

J'étais inquiet de savoir comment je devais vivre

엄마 배를 차던 때, 엄마 배를 차던 때부터

Depuis que je donnais des coups de pied dans le ventre de ma mère, depuis que je donnais des coups de pied dans le ventre de ma mère

고등학생 때 빡빡이 시절에 내 친구가 그러대

Au lycée, quand j'étais chauve, mon ami m'a dit :

"넌 돈 안 되는 것만 해", "내가? 그러게, 그러게"

'Tu ne fais que des trucs inutiles', 'Moi ? Oui, oui'

교정기와 시계 깔 맞췄지, 쩔어 다 금색

J'ai assorti mon appareil dentaire à ma montre, c'était génial, tout était en or

여자들이 좋아해, "진짜?", "오, 글쎄"

Les filles aimaient ça, 'Vraiment ?', 'Oh, je sais pas'

어쩌다 보니 난 여기, 돈 안 되는 건 안 해

Je suis arrivé ici par hasard, je ne fais pas de choses qui ne rapportent pas d'argent

날로 먹는 새끼들 들어 주머니 손 빼

Les profiteurs, je leur fais sortir les mains de leurs poches

I don′t care what you say, baby

And I don't fuckin′ care, what you wear baby

All my song becomes number one fella

And Imma buy a big building mothafucka

최신 유행하는 sunglass, baby

Les dernières lunettes de soleil à la mode, baby

내 영어 is so good baby

Mon anglais est tellement bon, baby

이것 역시 different R&B

C'est aussi différent, R&B

This song's for all the 말라 gangs, yeah

I don't know, why y′all askin′ me

How many burgers I can eat

I'm already fat enough

저 말라깽이는 뭐가 잘나서

Ce maigrelet, qu'est-ce qu'il a de si spécial ?

저 말라깽이가 뭐가 좋다고 나대지? 어?

Qu'est-ce qu'il y a de si bien en lui pour qu'on fasse tout ce remue-ménage ? Hein ?

한 주먹 거리도 안 되는 놈이

Ce n'est même pas un adversaire digne de ce nom

한 입 거리도 안 되는 놈이

Ce n'est même pas une bouchée

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

몸값은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon prix a doublé, mon poids est resté le même

연봉은 두 배로, 몸무게는 그대로

Mon salaire a doublé, mon poids est resté le même

연봉은 두 배로, 연봉은 네 배로

Mon salaire a doublé, mon salaire a quadruplé

이게 돈이 돼 요새? 이게 돈이 돼 요새?

Est-ce que ça rapporte de l'argent aujourd'hui ? Est-ce que ça rapporte de l'argent aujourd'hui ?

야, 그 PD 전화 와서 뭐래? 와, 그거 올해도 또 해?

Hé, le PD a appelé, il dit quoi ? Wah, on recommence cette année ?

야, 됐고 이거 오늘 녹음한 노랜데

Hé, laisse tomber, on vient d'enregistrer cette chanson aujourd'hui

어떤가 한번 들어 봐봐, 난 좋은데

Écoute-la, je trouve que c'est bien

이 정도면 이번 앨범에 넣어도 돼, 이거부터 내자, 어때?

On peut la mettre sur l'album, c'est le premier morceau à sortir, t'en penses quoi ?

야, 근데 우리 작년에 안했던 공연 다 했으면 꽤 됐긴 했겠다 그치?

Hé, on a fait tous les concerts qu'on n'avait pas fait l'année dernière, ça fait un bon moment, non ?

조금 질리긴 하는데 지금 사는 집

Je commence à me lasser, mais cette maison où j'habite

내기 전엔 뭐 하기 싫어, 해도 내고 나서 하고 싶어

Avant de la vendre, je ne veux rien faire, même si je la vend, je veux le faire après

첫 앨범은 좀 빠이빠이 하자, 난 갇혀서 느끼지도 못했잖아

Pour le premier album, on va dire adieu, je n'ai pas pu le ressentir, j'étais enfermé

없던 거로 치고 다시 해, 누가 그거 다 감옥빨 이래

On fait comme si ça n'avait jamais existé, on recommence, qui dit que c'était grâce à la prison ?

하하하, 오늘 나 가사에 다 깠네

Hahaha, aujourd'hui, j'ai balancé tout le monde dans mes paroles

하루치가 니 연봉이니 뭐니 적다가

J'ai écrit sur ton salaire, et tout le reste, puis

뭐하나 싶어 그냥 지웠다 싹 다

Je me suis demandé ce que je faisais, j'ai tout effacé

차라도 사서 올려야 되나 봐, 면허도 없는데 나

Je devrais peut-être acheter une voiture, même si je n'ai pas le permis

Zion.T , E SENS - Malla Gang

Текст и перевод песни Zion.T feat. E SENS - Malla Gang

Альбом