Zion TPL - Sentirte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zion TPL - Sentirte




Sentirte
Sentirte
One Generation, Zion TPL
Une génération, Zion TPL
Sonido Conciente
Son Concient
Y no hay razón de peso para ocultar esto que siento,
Et il n'y a aucune raison valable de cacher ce que je ressens,
Este gran amor que por ti yo llevo dentro,
Ce grand amour que je porte en moi pour toi,
Rápido en mi mente siempre tu estas,
Tu es toujours dans mon esprit,
Y me pregunto como hago para contigo siempre estar,
Et je me demande comment je peux toujours être avec toi,
Desesperado entro en confusión
Je suis désespéré, je suis confus
Porque no tengo idea de como hacerte la confesión,
Parce que je n'ai aucune idée de comment te faire une confession,
Pero ese día pronto llegará
Mais ce jour viendra bientôt
Y pido al cielo que Jah me de una oportunidad
Et je prie le ciel que Jah me donne une chance
De decirle como es que el león a ella la ve irresistible,
De te dire comment le lion te trouve irrésistible,
Que yo siento una sensación indescriptible,
Je ressens une sensation indescriptible,
Amor sincero sin pensar en dinero,
Un amour sincère sans penser à l'argent,
Te lo digo en serio,
Je te le dis sérieusement,
Siempre yo sueño en despertar contigo
Je rêve toujours de me réveiller avec toi
Toditas las mañanas
Tous les matins
Y llenarte de rosas acostada en tu cama,
Et de te couvrir de roses alors que tu es dans ton lit,
No importa lo que de mi diga toda la gente,
Peu importe ce que les gens disent de moi,
Mi amor es sincero.
Mon amour est sincère.
Sentirte cerca con nada se puede comparar,
Te sentir près de moi ne peut être comparé à rien,
Toda la vida dando vueltas y al fin te encuentro,
J'ai fait le tour de la vie et je te trouve enfin,
Y en este momento juro de ti siempre cuidar,
Et en ce moment, je jure de toujours prendre soin de toi,
Espero puedas comprender lo que yo siento.
J'espère que tu peux comprendre ce que je ressens.
Mira como me tiemblan las piernas frente a ti,
Regarde comme mes jambes tremblent devant toi,
Cuantas veces yo te vi y no sabia que decir,
Combien de fois je t'ai vu et je ne savais pas quoi dire,
Cuando siempre tu pasas paralizas las masas,
Quand tu passes toujours, tu paralyses les foules,
No miento eres como todo un monumento,
Je ne mens pas, tu es comme un monument,
A todo el que pasa lo dejas sin aliento,
Tu laisses tout le monde sans voix,
No entiendo como yo pude aguantar el tormento de
Je ne comprends pas comment j'ai pu supporter le tourment de
Tener que esperar tanto por este momento
Devoir attendre si longtemps ce moment
Y al fin yo ya a ti te encuentro.
Et enfin je te trouve.
Sentirte cerca con nada se puede comparar,
Te sentir près de moi ne peut être comparé à rien,
Toda la vida dando vueltas y al fin te encuentro,
J'ai fait le tour de la vie et je te trouve enfin,
Y en este momento juro de ti siempre cuidar,
Et en ce moment, je jure de toujours prendre soin de toi,
Espero puedas comprender lo que yo siento
J'espère que tu peux comprendre ce que je ressens
Hoy es el día de empezar una nueva vida,
Aujourd'hui est le jour de commencer une nouvelle vie,
Entre tu y yo esta ocurriendo un milagro,
Entre toi et moi, un miracle est en train de se produire,
Desde hace tiempo te andaba buscando,
Je te cherchais depuis longtemps,
No sabes lo difícil que para mi significó intentarlo,
Tu ne sais pas combien c'était difficile pour moi d'essayer,
Hoy decidi que debi afrontarlo
Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais y faire face
Cabeza en alto, tus ojos mirando,
La tête haute, tes yeux me regardent,
Y yo intento lo que siento,
Et j'essaie de dire ce que je ressens,
Y todo el dia en ti yo pienso,
Et toute la journée, je pense à toi,
En un "no" yo me encontraba,
Je me trouvais dans un "non",
Dando vueltas siempre estaba,
Je tournais toujours en rond,
Encerrado en un abismo, ya no me sentía yo mismo,
Enfermé dans un abîme, je ne me sentais plus moi-même,
Te digo Yal, mira como canto pa′ ti
Je te le dis Yal, regarde comme je chante pour toi
Oh mi Yal, lucho por amor sincero
Oh mon Yal, je lutte pour un amour sincère
Sirena sirena .
Sirène sirène.
Sentirte cerca con nada se puede comparar,
Te sentir près de moi ne peut être comparé à rien,
Toda la vida dando vueltas y al fin te encuentro,
J'ai fait le tour de la vie et je te trouve enfin,
Y en este momento juro de ti siempre cuidar,
Et en ce moment, je jure de toujours prendre soin de toi,
Espero puedas comprender lo que yo siento
J'espère que tu peux comprendre ce que je ressens
Ooh Oh,
Ooh Oh,
One Generation, Zion TPL
Une génération, Zion TPL
Oh señor llevame junto a ella,(Zion)
Oh Seigneur, emmène-moi auprès d'elle, (Zion)
Si no me dices si me vas a hacer un lion oh oh,
Si tu ne me dis pas si tu vas me faire un lion oh oh,
Se va y se va, se va y se va, se va, se va.
Elle part et elle part, elle part et elle part, elle part, elle part.
Mi vida sin su luz se pierde en la multitud
Ma vie sans sa lumière se perd dans la foule






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.