Текст и перевод песни ZionRyozo - Janelle

Janelle

Stop playing games, girl you know you love me
I see you showing signs yeah I know you love me
Your grandma love me and your momma love me too
If your momma love me then your dad'll love me too
Be my lady uh huh be my baby momma too
And I see your dog there yeah she love me too
Say I love you and I know you'll say you love me too
But if you say you a lesbian know I ain't saying me too

Yeah got got gotta get got got gotta get
Gotta get gotta get myself together
Yeah yeah ay ay ay drop the add
Got got gotta get
Drop drop drop the add ay
Oh she knows too much, too much yeah
Sum bout your eyes
You know what I'm sayin'
It's not something I can show girl
Cause I ain't one to show
But best believe I do know how to love
Get on my knees with diamond rings shining above
I'm bout to sneeze you tryna get the pipe to puff
Hold on I still got some to say
Cause you a though for leaving me on read
For like three times in three weeks
So now, it's back to wants or needs
And you have just lost every single right to speak
Peak of me was me being an alpha
Deeper roots not used to taking Ls ugh
Beep the boop oh that was like last year
Haven't changed a single bit I'm obsessed
Can't express the feeling you feeling inside
My chest dealing with excessive pumps due to pride
I can't get enough love to get me through the night
A chess table in the middle it's black and white
It's evidently the most heavenly when in solitude
It gets me moving on in a jolly mood
Very pretentious feeling to ever be in
Lotta Oscar acting almost like it's Hollywood
What a mood what a time to be alive
When everybody acting like they a player right
When everybody acting like they important right
And you over here playing with my feelings aight

Got got got gotta get gotta get
Gotta get gotta get myself together
Yeah yeah ay ay ay drop the add
Drop the add drop the add
Drop drop drop the add
Stop playing games, girl you know you love me
I see you showing signs yeah I know you love me
Your grandma love me and your momma love me too
If your momma love me then your dad'll love me too
Be my lady uh huh be my baby momma too
And I see your dog there yeah she love me too
Say I love you and I know you'll say you love me too
But if you say you a lesbian know I ain't saying me too

An unexplainable feeling of hating you
But still loving you the more I start to cave in
So I go to clubs, switch it up a notch
Bottles of champagnes that I bought to complement the raving
Girl you got me driving crazy on the PCH
Whisky companied nights living life on the edge
First you get depressed next you're feeling full of rage
Tell me what is going on write it down on page
Yeah drop drop drop the add
Gotta get gotta get
Got got drop the add
Ay just just for me

Janelle

Arrête de jouer, ma belle, tu sais que tu m'aimes
Je vois tes signes, ouais je sais que tu m'aimes
Ta grand-mère m'aime et ta mère aussi
Si ta mère m'aime, alors ton père m'aimera aussi
Sois ma femme, ouais, sois la mère de mes enfants aussi
Et je vois ton chien là-bas, ouais elle m'aime aussi
Dis "je t'aime" et je sais que tu diras que tu m'aimes aussi
Mais si tu dis que tu es lesbienne, sache que je ne dirai pas "moi aussi"

Ouais, je dois, je dois, je dois me ressaisir
Je dois, je dois, je dois me ressaisir
Ouais, ouais, ay ay ay, laisse tomber le message
Je dois, je dois, je dois
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber le message, ay
Oh, elle en sait trop, trop, ouais
Quelque chose dans tes yeux
Tu sais ce que je veux dire
Ce n'est pas quelque chose que je peux montrer, ma belle
Parce que je ne suis pas du genre à montrer
Mais crois-moi, je sais aimer
Me mettre à genoux avec des bagues en diamant qui brillent au-dessus
Je suis sur le point d'éternuer, tu essaies de fumer
Attends, j'ai encore des choses à dire
Parce que tu es dure de m'avoir laissé en vu
Pendant trois fois en trois semaines
Alors maintenant, on revient aux désirs ou aux besoins
Et tu viens de perdre tout droit de parole
Mon apogée, c'était quand j'étais un alpha
Des racines plus profondes, pas habituées à prendre des râteaux, ugh
Bip le boop, oh c'était l'année dernière
Je n'ai pas changé d'un iota, je suis obsédé
Je ne peux pas exprimer le sentiment que tu ressens à l'intérieur
Ma poitrine fait face à des battements excessifs dus à la fierté
Je n'arrive pas à avoir assez d'amour pour passer la nuit
Un échiquier au milieu, c'est noir et blanc
C'est évidemment le paradis quand on est seul
Ça me permet d'avancer dans la joie
Un sentiment très prétentieux à éprouver
Beaucoup de jeu d'acteur digne d'un Oscar, presque comme à Hollywood
Quelle ambiance, quelle époque formidable pour être en vie
Quand tout le monde fait comme s'il était un joueur
Quand tout le monde fait comme s'il était important
Et toi, tu es là à jouer avec mes sentiments, d'accord

Je dois, je dois, je dois me ressaisir
Je dois, je dois, je dois me ressaisir
Ouais, ouais, ay ay ay, laisse tomber le message
Laisse tomber le message, laisse tomber le message
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber le message
Arrête de jouer, ma belle, tu sais que tu m'aimes
Je vois tes signes, ouais je sais que tu m'aimes
Ta grand-mère m'aime et ta mère aussi
Si ta mère m'aime, alors ton père m'aimera aussi
Sois ma femme, ouais, sois la mère de mes enfants aussi
Et je vois ton chien là-bas, ouais il m'aime aussi
Dis "je t'aime" et je sais que tu diras que tu m'aimes aussi
Mais si tu dis que tu es lesbienne, sache que je ne dirai pas "moi aussi"

Un sentiment inexplicable de te haïr
Mais je t'aime encore plus quand je commence à céder
Alors je vais en boîte, je change de rythme
Des bouteilles de champagne que j'ai achetées pour accompagner la fête
Ma belle, tu me rends fou sur la Pacific Coast Highway
Des nuits arrosées de whisky à vivre sur le fil du rasoir
D'abord tu déprimes, ensuite tu es enragé
Dis-moi ce qui se passe, écris-le sur une page
Ouais, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber le message
Je dois, je dois
J'ai compris, laisse tomber le message
Ay, juste pour moi