Текст и перевод песни Zior Park - CAN'T STOP THIS THUNDER

CAN'T STOP THIS THUNDER

Thunder's inside, thunder's outside
Deeply inside there blue (blue-oo-oo)
Thunder's inside, thunder's outside
What am I supposed to do? (do-oo-oo)

Bad idea comes it hardly choked
Oh please my Lord, stop that noise
I'm a paranoid, turns me cold (oh)

I wanted to talk about Christian Dior
But you tryna make me so fucking serious
Now I wanna get outta this atmosphere
I didn't feel nothing, why it feels so weird?

Who's the guy behind the thunderstorm?
I can hear your sound, it was not my choice
Every single night I always talk with ghost
I keep write down like Girl Interrupted

Can't stop this thunder
You make me feel, surrender
I can't feel freedom
Am I blaming you? I guess it's fun

Turn off that light for me
Leave me to feel grief
I'm sick of being chosen one
But I can't stop this thunder
Turn off that light for me
Leave me to feel grief
I'm sick of being chosen one
But I can't stop this thunder

Thunder's inside, thunder's outside
Deeply inside there blue (blue-oo-oo)
Thunder's inside, thunder's outside
What am I supposed to do? (do-oo-oo)

Forgot what was my motivation
I don't deserve to go inside your church
God, you are so awful, look at that Sean
(He is good everything, alright)

Don't wanna talk about way too serious
But lightning on my head makes me furious
Already felt this no choice, need to carry on
Don't think this like other kids who pretending lonely

Like other sad song, fuck those bitches
Who act like fake tough
I'm the realest, this elevator
Here's empty, heading to thunder

Can't stop this thunder
You make me feel, surrender
I can't feel freedom
Am I blaming you? I guess it's fun

Turn off that light for me
Leave me to feel grief
I'm sick of being chosen one
But I can't stop this thunder
Turn off that light for me
Leave me to feel grief
I'm sick of being chosen one
But I can't stop this thunder

I'm so confused about blessing what you gave me
I can't tell it's a benefit, It's too fucking strict (uh)
I'm not sure about this testing my weakness
Shining like a Versace, you make me god damn creep (uh)
My chalice filled with grief, they can't see what's in this
They think it filled with greed, they make me fucking freaking
I don't know maybe they right
Shit, I can't deny (oh)

CAN'T STOP THIS THUNDER

Le tonnerre est à l'intérieur, le tonnerre est à l'extérieur
Au plus profond, il y a du bleu (bleu-oo-oo)
Le tonnerre est à l'intérieur, le tonnerre est à l'extérieur
Que suis-je censée faire ? (do-oo-oo)

Une mauvaise idée arrive, à peine étouffée
Oh s'il te plaît, mon Seigneur, arrête ce bruit
Je suis paranoïaque, ça me rend froide (oh)

Je voulais parler de Christian Dior
Mais tu essaies de me rendre tellement sérieuse
Maintenant, j'ai envie de sortir de cette atmosphère
Je ne ressentais rien, pourquoi est-ce si bizarre ?

Qui est le type derrière l'orage ?
J'entends ton son, ce n'était pas mon choix
Chaque nuit, je parle toujours aux fantômes
Je continue à écrire comme Girl Interrupted

Je ne peux pas arrêter ce tonnerre
Tu me fais sentir, me rendre
Je ne peux pas sentir la liberté
Est-ce que je te blâme ? Je suppose que c'est amusant

Éteins cette lumière pour moi
Laisse-moi ressentir la douleur
J'en ai marre d'être l'élue
Mais je ne peux pas arrêter ce tonnerre
Éteins cette lumière pour moi
Laisse-moi ressentir la douleur
J'en ai marre d'être l'élue
Mais je ne peux pas arrêter ce tonnerre

Le tonnerre est à l'intérieur, le tonnerre est à l'extérieur
Au plus profond, il y a du bleu (bleu-oo-oo)
Le tonnerre est à l'intérieur, le tonnerre est à l'extérieur
Que suis-je censée faire ? (do-oo-oo)

J'ai oublié quelle était ma motivation
Je ne mérite pas d'aller dans ton église
Dieu, tu es tellement horrible, regarde ce Sean
(Il est bon en tout, d'accord)

Je ne veux pas parler de choses trop sérieuses
Mais la foudre sur ma tête me rend furieuse
J'ai déjà ressenti ce sans choix, il faut continuer
Ne pense pas que c'est comme les autres enfants qui font semblant d'être seuls

Comme les autres chansons tristes, fous ces chiennes
Qui font semblant d'être dures
Je suis la plus vraie, cet ascenseur
Ici, il est vide, il va vers le tonnerre

Je ne peux pas arrêter ce tonnerre
Tu me fais sentir, me rendre
Je ne peux pas sentir la liberté
Est-ce que je te blâme ? Je suppose que c'est amusant

Éteins cette lumière pour moi
Laisse-moi ressentir la douleur
J'en ai marre d'être l'élue
Mais je ne peux pas arrêter ce tonnerre
Éteins cette lumière pour moi
Laisse-moi ressentir la douleur
J'en ai marre d'être l'élue
Mais je ne peux pas arrêter ce tonnerre

Je suis tellement confuse à propos de la bénédiction que tu m'as donnée
Je ne peux pas dire que c'est un avantage, c'est trop strict (uh)
Je ne suis pas sûre de ce test de ma faiblesse
Brillant comme un Versace, tu me fais vraiment ramper (uh)
Mon calice rempli de chagrin, ils ne peuvent pas voir ce qu'il y a dedans
Ils pensent qu'il est rempli de cupidité, ils me font flipper
Je ne sais pas, peut-être qu'ils ont raison
Merde, je ne peux pas le nier (oh)