Текст и перевод песни Zior Park - FALLING FROM THE SKY
Last
night,
I
was
falling
from
the
sky
Hier
soir,
je
suis
tombé
du
ciel
I
thought
that
I
don't
have
any
fear
of
heights
Je
pensais
que
je
n'avais
pas
peur
du
vide
It
was
a
dream,
but
it
reminded
of
you
now
C'était
un
rêve,
mais
ça
m'a
rappelé
toi
maintenant
You
said
I'm
a
coward,
back
then
I
denied
it
Tu
disais
que
j'étais
un
lâche,
à
l'époque
je
le
niaais
You
said
I
am
full
of
contradictions
Tu
disais
que
j'étais
plein
de
contradictions
You
said
I
am
weak
to
any
addictions
Tu
disais
que
j'étais
faible
face
à
toutes
les
dépendances
You
said,
"Am
I
a
victim
of
your
ambition?"
Tu
disais
: "Suis-je
victime
de
ton
ambition ?"
I
wonder,
why
did
I
make
you
complicated?
Je
me
demande,
pourquoi
t'ai-je
rendu
si
compliquée ?
Sometimes
you
show
up
in
my
dream
(my
dream)
Parfois,
tu
apparais
dans
mon
rêve
(mon
rêve)
We
talk
'bout
what
we've
been
up
to
these
days,
so
weird
(so
weird)
On
parle
de
ce
qu'on
a
fait
ces
derniers
temps,
c'est
bizarre
(c'est
bizarre)
I'm
so
glad
to
see
you
again
(I'm
so
glad
to
see
you
again)
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
(Je
suis
si
heureux
de
te
revoir)
Why
am
I
excited?
Even
if
we're
done
with
everything
(aha)
Pourquoi
suis-je
excité ?
Même
si
on
a
tout
terminé
(aha)
But
don't
misunderstand
this
(but
don't
misunderstand
this)
Mais
ne
comprend
pas
mal
ça
(mais
ne
comprend
pas
mal
ça)
I
do
not
mean
to
go
back,
when
we
love
each
other
Je
ne
veux
pas
revenir
en
arrière,
quand
on
s'aimait
I
just
miss
you,
my
old
friend
(I
just
miss
you,
my
old
friend)
Je
t'aime
juste,
ma
vieille
amie
(Je
t'aime
juste,
ma
vieille
amie)
You
know
now,
I'm
regretting
my
ideal
and
bunch
of
plans
Tu
sais
maintenant,
je
regrette
mon
idéal
et
mes
plans
There,
so
many
victims
of
my
bad
habit
(yeah)
Il
y
a,
tellement
de
victimes
de
ma
mauvaise
habitude
(yeah)
I've
never
expected
its
butterfly
effect
Je
ne
m'attendais
jamais
à
son
effet
papillon
I
was
hiding
all
of
the
facts
(all
of
the
facts)
Je
cachais
tous
les
faits
(tous
les
faits)
I
tried
to
protect
them
from
my
super
bad
intention
J'ai
essayé
de
les
protéger
de
mes
très
mauvaises
intentions
Playboy
life
wasn't
happier
than
I
thought
(I
thought)
La
vie
de
playboy
n'était
pas
plus
heureuse
que
je
ne
le
pensais
(je
pensais)
I
killed
a
girl's
fantasy,
I
was
a
villain
(I
was
a
villain)
J'ai
tué
le
fantasme
d'une
fille,
j'étais
un
méchant
(j'étais
un
méchant)
Who
wants
to
hurt
somebody,
it
ain't
feeling
(it
ain't
feeling)
Qui
veut
faire
du
mal
à
quelqu'un,
ça
ne
se
sent
pas
(ça
ne
se
sent
pas)
Against
all
odds,
finally
I
realized
the
love
Contre
toute
attente,
j'ai
enfin
réalisé
l'amour
Last
night,
I
was
falling
from
the
sky
Hier
soir,
je
suis
tombé
du
ciel
I
thought
that
I
don't
have
any
fear
of
heights
Je
pensais
que
je
n'avais
pas
peur
du
vide
It
was
a
dream,
but
it
reminded
of
you
now
C'était
un
rêve,
mais
ça
m'a
rappelé
toi
maintenant
You
said
I'm
a
coward,
back
then
I
denied
it
Tu
disais
que
j'étais
un
lâche,
à
l'époque
je
le
niaais
You
said
I
am
full
of
contradictions
Tu
disais
que
j'étais
plein
de
contradictions
You
said
I
am
weak
to
any
addictions
Tu
disais
que
j'étais
faible
face
à
toutes
les
dépendances
You
said,
"Am
I
a
victim
of
your
ambition?"
Tu
disais
: "Suis-je
victime
de
ton
ambition ?"
I
wonder,
why
did
I
make
you
complicated?
Je
me
demande,
pourquoi
t'ai-je
rendu
si
compliquée ?
Bad
liar
has
retired
(retired)
Le
mauvais
menteur
a
pris
sa
retraite
(retraité)
But
could
be
back
online
again
Mais
pourrait
revenir
en
ligne
à
nouveau
You
know,
hard
to
quit
an
old
habit
Tu
sais,
difficile
d'arrêter
une
vieille
habitude
I
was
addicted
to
the
dopamine
J'étais
accro
à
la
dopamine
Please
give
me
a
cheer
for
the
cure
S'il
te
plaît,
fais-moi
un
cri
pour
le
remède
First,
I
need
to
pay
back
what
I've
loaned
D'abord,
j'ai
besoin
de
rembourser
ce
que
j'ai
emprunté
"Don't
try
to
fool
me",
if
you
say
so
« N'essaie
pas
de
me
tromper »,
si
tu
le
dis
It's
my
karma,
quite
hard
to
enjoy
(enjoy)
C'est
mon
karma,
assez
difficile
à
apprécier
(apprécier)
Fortunately,
my
conscience
Heureusement,
ma
conscience
Is
still
alive,
oh,
I'm
sure
Est
toujours
en
vie,
oh,
je
suis
sûr
Ghost's
checking
my
final
score
Le
fantôme
vérifie
mon
score
final
I
thought
that
kid
is
the
baddest
animal
Je
pensais
que
ce
gosse
était
l'animal
le
plus
méchant
Watch
out,
can
you
trust
this
man?
Attention,
peux-tu
faire
confiance
à
cet
homme ?
He
wears
a
child's
mask
or
his
real
face
Il
porte
un
masque
d'enfant
ou
son
vrai
visage
That's
why
I'm
confused
there's
no
fake
C'est
pourquoi
je
suis
confus,
il
n'y
a
pas
de
faux
He
could
be
the
devil
or
just
a
kid,
which'a?
Il
pourrait
être
le
diable
ou
juste
un
gamin,
lequel ?
Na-na-na,
na-na
Na-na-na,
na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na
Na-na-na,
na-na
Na-na-na,
na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na
Last
night,
I
was
falling
from
the
sky
Hier
soir,
je
suis
tombé
du
ciel
I
thought
that
I
don't
have
any
fear
of
heights
Je
pensais
que
je
n'avais
pas
peur
du
vide
It
was
a
dream,
but
it
reminded
of
you
now
C'était
un
rêve,
mais
ça
m'a
rappelé
toi
maintenant
You
said
I'm
a
coward,
back
then
I
denied
it
Tu
disais
que
j'étais
un
lâche,
à
l'époque
je
le
niaais
You
said
I
am
full
of
contradictions
Tu
disais
que
j'étais
plein
de
contradictions
You
said
I
am
weak
to
any
addictions
Tu
disais
que
j'étais
faible
face
à
toutes
les
dépendances
You
said,
"Am
I
a
victim
of
your
ambition?"
Tu
disais
: "Suis-je
victime
de
ton
ambition ?"
I
wonder,
why
did
I
make
you
complicated?
Je
me
demande,
pourquoi
t'ai-je
rendu
si
compliquée ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.