Clementine - Zip-a-dee-doo-dah перевод на русский

Clementine

In a cavern, by a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine

Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Light was she and like a feather
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Sandals were for Clementine

Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Drove her ducklings to the water
Every mornin' just at nine
Stuck her foot against a splinter
Fell into the foamy brine

Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Rosy lips above the water
Blowin' bubbles mighty fine
But, alas, I was no swimmer
So I lost my Clementine

Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
'Til I kissed her little sister
Then forgot my Clementine

Oh, my darlin', oh, my darlin'
Oh, my darlin' Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Клементина

В пещере, возле каньона
Копали руду в шахте
Жил шахтёр сорок девятый
И его дочка, Клементина.

Ой, мой милый, ой, мой милый
Ой, мой милый Клементина.
Ты потеряна и ушла навеки,
Жаль, как жаль, моя Клементина.

Лёгкая, словно пёрышко, она была,
И обувь её носила девятый размер
Ящики для сельди без крышек,
Сапожки носила Клементина.

Ой, мой милый, ой, мой милый
Ой, мой милый Клементина.
Ты потеряна и ушла навеки,
Жаль, как жаль, моя Клементина.

Уводила утят в воду она,
Каждое утро ровно в девять
Задела ногой за занозу,
И в пенную, зыбкую воду упала.

Ой, мой милый, ой, мой милый
Ой, мой милый Клементина.
Ты потеряна и ушла навеки,
Жаль, как жаль, моя Клементина.

Розовые губы над водой виднелись,
Пуская пузыри, словно звёзды, нежно
Но, увы, я вовсе не умел плавать,
И потерял я свою Клементину.

Ой, мой милый, ой, мой милый
Ой, мой милый Клементина.
Ты потеряна и ушла навеки,
Жаль, как жаль, моя Клементина.

Как я тосковал, как я тосковал,
Как я тосковал по моей Клементине.
Но встретил её сестрёнку я,
И позабыл о Клементине тогда.

Ой, мой милый, ой, мой милый
Ой, мой милый Клементина.
Ты потеряна и ушла навеки,
Жаль, как жаль, моя Клементина.
Ты потеряна и ушла навсегда,
Очень жаль, моя хорошая Клементина.