Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Legendy
powstawaly
ludzie
tracili
to
co
cenne
Legenden
entstanden,
Menschen
verloren,
was
ihnen
wertvoll
war
Prawdomownosci
slowa
szczelne
rzetelnie
Wahrheitsgetreue
Worte,
dicht
und
zuverlässig
Nie
sadze
na
ten
temat
mamy
zdania
podzielne
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
in
dieser
Frage
geteilter
Meinung
sind
W
rachube
nie
wchodzi
zachowanie
bezczelne
burzliwe
i
Unverschämtes,
stürmisches
und
unaufrichtiges
Verhalten
kommt
nicht
in
Frage
Nieuczciwe
czy
to
sie
zmieni
czy
Polska
to
kraj
nadziei
Wird
sich
das
ändern,
ist
Polen
das
Land
der
Hoffnung,
Wolnosci
slowa
i
idei
czy
to
pozory
der
Redefreiheit
und
der
Ideen,
oder
ist
das
nur
Schein?
Zabytkowe
ulice
szlachetne
dwory
plus
slumsy
zakazane
nory
Historische
Straßen,
edle
Herrenhäuser
und
Slums,
verbotene
Höhlen
W
starym
miescie
gdzie
biedota
kontra
burzuazja
In
der
Altstadt,
wo
Armut
gegen
Bourgeoisie
steht,
Przewage
ma
nad
wszystkim
hajs
zloty
blask
(blask)
Geld
hat
über
alles
die
Macht,
goldener
Glanz
(Glanz)
Ochrania
twoj
system
kontrolny
jak
kask
slyszysz
werbla
trzask
Dein
Kontrollsystem
schützt
dich
wie
ein
Helm,
du
hörst
den
Trommelwirbel
To
Patriota
studium
przedmiotu
na
szybkich
obrotach
Das
ist
Patriot,
eine
Studie
des
Themas
auf
Hochtouren
Jego
mnie
i
ciebie
- Was
- to
dotyczy
bo
to
polska
ziemia
Sein,
meiner
und
deiner
- es
betrifft
uns
alle,
denn
das
ist
polnischer
Boden
Naszej
goryczy
w
tej
kwestii
jestem
na
bank
zasadniczy
Unserer
Bitterkeit,
in
dieser
Frage
bin
ich
absolut
prinzipientreu
Nie
szukam
inspiracji
w
niczym
bo
to
niestosowne
nieklarowne
Ich
suche
in
nichts
Inspiration,
denn
das
ist
unpassend,
unklar
Mysle
po
polsku
scisle
bo
co
polskie
to
dobre
Ich
denke
polnisch,
präzise,
denn
was
polnisch
ist,
ist
gut
Zlota
polska
jesien
szczescie
mi
przyniesie
ach
Goldener
polnischer
Herbst,
wird
mir
Glück
bringen,
ach
Zloty
piekny
wrzesien
kocham
ten
kraj
kocham
bez
przyczyny
Goldener,
schöner
September,
ich
liebe
dieses
Land,
ich
liebe
es
ohne
Grund
Ktory
na
barkach
swych
nosi
znosi
bol
i
brudne
czyny
Das
auf
seinen
Schultern
Schmerz
und
schmutzige
Taten
trägt
und
erträgt
Gdzie
korupcja
i
blat
to
nie
nowiny
Wo
Korruption
und
Vetternwirtschaft
keine
Neuigkeiten
sind
Gdyz
swoje
ubostwiamy
a
obcym
gardzimy
Denn
wir
vergöttern
unser
Eigenes
und
verachten
das
Fremde
Kraj
w
ksztalcie
serca
tu
zawsze
tkwimy
Ein
Land
in
Herzform,
hier
bleiben
wir
immer
Ten
kawalek
dla
Polakow
dla
Polskiej
rodziny
Dieses
Stück
ist
für
Polen,
für
die
polnische
Familie
To
Patriota
jego
posag
na
wage
zlota
Das
ist
Patriot,
sein
Erbe
ist
Gold
wert
To
Patriota
- anegdota
Das
ist
Patriot
- eine
Anekdote
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Nicht
nur
einmal
hat
man
versucht,
unser
Land
zu
zerstören
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Nicht
nur
einmal
sind
wir
aus
der
Asche
auferstanden
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Jetzt
ist
unsere
Zeit
gekommen,
die
Krone
glänzt
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
Und
ich
schaue
sie
mit
Stolz
an,
also
wisch
dir
die
Tränen
weg
- das
ist
wichtig
Nie
jeden
wrog
chcial
zniszczyc
nasz
narod
Nicht
nur
ein
Feind
wollte
unsere
Nation
zerstören
Nie
jeden
oferowal
pomoc
zawiodl
Nicht
nur
einer
bot
Hilfe
an
und
versagte
Nie
jeden
z
nas
ma
duzo
przeszkod
a
idzie
na
przod
Nicht
nur
einer
von
uns
hat
viele
Hindernisse
und
geht
vorwärts
By
zaspokoic
glod
rodziny
oraz
bliskich
osob
Um
den
Hunger
der
Familie
und
der
Angehörigen
zu
stillen
Nie
jeden
na
to
juz
znalazl
sposob
pytanie
jakim
kosztem
Nicht
nur
einer
hat
dafür
schon
einen
Weg
gefunden,
die
Frage
ist,
um
welchen
Preis
Spalonym
mostem
czy
po
prostu
zimnym
ostrzem
Verbrannte
Brücken
oder
einfach
mit
kalter
Klinge
Wiem
do
czego
daze
i
tak
dalej
poki
nie
spoczne
Ich
weiß,
wonach
ich
strebe,
und
so
weiter,
bis
ich
ruhe
Co
mnie
nie
zabije
to
mnie
wzmocni
o
swojej
ojczyznie
Was
mich
nicht
umbringt,
macht
mich
stärker,
über
meine
Heimat
Prosto
z
Polski
z
duma
na
twarzy
i
z
ducha
hartem
Direkt
aus
Polen,
mit
Stolz
im
Gesicht
und
mit
Herzenshärte
Wiec
jeszcze
raz
wiara
nadzieja
milosc
z
Bogiem
Also
noch
einmal,
Glaube,
Hoffnung,
Liebe
mit
Gott
Pragnienie
wolnosci
porownywalne
z
nalogiem
Das
Verlangen
nach
Freiheit,
vergleichbar
mit
einer
Sucht
Nadrabiajac
straty
ruszymy
wielkim
krokiem
Indem
wir
Verluste
aufholen,
werden
wir
einen
großen
Schritt
machen
Zobacz
chlopaku
jak
to
poszlo
do
przodu
w
Polsce
Schau,
mein
Schatz,
wie
das
in
Polen
vorangegangen
ist
Proste
o
swe
walczyc
bedziemy
(zawsze)
tradycja
nie
zginie
Es
ist
klar,
wir
werden
für
das
Unsere
kämpfen
(immer),
die
Tradition
wird
nicht
sterben
Poki
my
zyjemy
na
ojczystej
ziemi
o
barwie
bieli
i
czerwieni
Solange
wir
auf
dem
heimatlichen
Boden
von
weißer
und
roter
Farbe
leben
Symbol
czystosci
przelanej
krwia
o
tym
wiedza
Ein
Symbol
der
Reinheit,
vergossen
mit
Blut,
das
wissen
diejenigen,
Ktorzy
sa
w
ciaglej
walce
dla
nich
hold
dla
tych
noszacych
blizny
die
im
ständigen
Kampf
sind,
für
sie
Ehre,
für
diejenigen,
die
Narben
tragen
Dla
nich
w
imie
dobra
ojczyzny
Für
sie,
im
Namen
des
Wohls
des
Vaterlandes
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Nicht
nur
einmal
hat
man
versucht,
unser
Land
zu
zerstören
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Nicht
nur
einmal
sind
wir
aus
der
Asche
auferstanden
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Jetzt
ist
unsere
Zeit
gekommen,
die
Krone
glänzt
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
Und
ich
schaue
sie
mit
Stolz
an,
also
wisch
dir
die
Tränen
weg
- das
ist
wichtig
Jestesmy
prosto
z
srodka
od
zawsze
mozna
nas
tu
spotkac
Wir
sind
direkt
aus
der
Mitte,
man
kann
uns
hier
immer
treffen
Ziemia
dana
nam
po
przodkach
po
niej
kraj
nam
ten
pozostal
Das
Land,
das
uns
von
unseren
Vorfahren
gegeben
wurde,
nach
ihnen
blieb
uns
dieses
Land
Teraz
Polska
kraj
Zipa
Rzeczpospolita
Trzecia
Jetzt
Polen,
das
Land
von
Zipa,
die
Dritte
Republik
To
znaczy
dzieciak
ze
jestes
tu
na
wlasnych
smieciach
Das
bedeutet,
mein
Kind,
dass
du
hier
auf
deinem
eigenen
Mist
bist
Jestes
stad
to
twoj
kat
stad
jest
twoj
rodzinny
krag
Du
bist
von
hier,
das
ist
deine
Ecke,
von
hier
ist
dein
Familienkreis
Jeden
blad
to
Rzad
ktory
sieje
bierny
swad
Ein
Fehler
ist
die
Regierung,
die
passiven
Unmut
sät
Duzo
rak
wyciagnietych
po
kapuchy
biednych
ludzi
gluche
hasla
Viele
Hände
ausgestreckt
nach
dem
Geld
der
armen
Leute,
taube
Parolen
Do
ludzi
bo
to
losu
nie
odwroci
teraz
rap
ludzi
cuci
An
die
Menschen,
denn
das
wird
das
Schicksal
nicht
umkehren,
jetzt
erweckt
Rap
die
Menschen
Rap
polski
rap
rzuci
na
kolana
falsz
prowadzi
nas
do
jednosci
Polnischer
Rap,
Rap
wird
die
Falschheit
in
die
Knie
zwingen,
er
führt
uns
zur
Einheit
By
caly
narod
polski
powstal
w
calosci
spojrzal
w
przyszlosc
by
zmienic
Damit
die
ganze
polnische
Nation
in
ihrer
Gesamtheit
aufersteht,
in
die
Zukunft
blickt,
um
zu
ändern
Ta
cala
szara
rzeczywistosc
teraz
wszystko
w
naszych
rekach
Diese
ganze
graue
Realität,
jetzt
liegt
alles
in
unseren
Händen
Wspolny
bol
wspolna
meka
trzeba
zycie
se
upiekszac
Gemeinsamer
Schmerz,
gemeinsames
Leid,
man
muss
sich
das
Leben
verschönern
Nie
ma
co
sie
poglebiac
mimo
to
ze
nasz
los
byl
okrutny
Man
muss
sich
nicht
vertiefen,
obwohl
unser
Schicksal
grausam
war
Glos
historii
smutny
to
jest
POLSKA
- moja
ojczyzna!
Die
Stimme
der
Geschichte
ist
traurig,
das
ist
POLEN
- meine
Heimat!
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Nicht
nur
einmal
hat
man
versucht,
unser
Land
zu
zerstören
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Nicht
nur
einmal
sind
wir
aus
der
Asche
auferstanden
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Jetzt
ist
unsere
Zeit
gekommen,
die
Krone
glänzt
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
Und
ich
schaue
sie
mit
Stolz
an,
also
wisch
dir
die
Tränen
weg
- das
ist
wichtig
Bo
ty
tak
jak
kazde
istnienie
masz
wplyw
na
jej
blysk
Denn
du
hast,
wie
jede
Existenz,
Einfluss
auf
ihren
Glanz
Jak
kazde
z
tych
z
ktorych
ty
sie
wywodzisz
ziemie
Wie
jeder
von
denen,
von
denen
du
abstammst,
das
Land,
Z
ktorych
ty
pochodzisz
to
marzenie
tych
Von
dem
du
herkommst,
ist
der
Traum
derer,
Ktorzy
odeszli
za
mlodzi
(za
mlodzi)
die
zu
jung
gegangen
sind
(zu
jung)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafal Poniedzielski, Marcin Korczak, Lukasz Gawel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.