Текст и перевод песни Zipera - Patriota
Legendy
powstawaly
ludzie
tracili
to
co
cenne
Рождались
легенды,
люди
теряли
то,
что
дорого,
Prawdomownosci
slowa
szczelne
rzetelnie
Правдивость
слов
крепка,
честна,
Nie
sadze
na
ten
temat
mamy
zdania
podzielne
Не
думаю,
что
у
нас
есть
разногласия
на
этот
счёт,
W
rachube
nie
wchodzi
zachowanie
bezczelne
burzliwe
i
В
расчёт
не
берётся
наглое,
бурное
и
Nieuczciwe
czy
to
sie
zmieni
czy
Polska
to
kraj
nadziei
Нечестное
поведение.
Изменится
ли
это?
Польша
- страна
надежды,
Wolnosci
slowa
i
idei
czy
to
pozory
Свободы
слова
и
мысли,
или
это
просто
видимость?
Zabytkowe
ulice
szlachetne
dwory
plus
slumsy
zakazane
nory
Старинные
улицы,
благородные
усадьбы
плюс
мрачные
запретные
норы
W
starym
miescie
gdzie
biedota
kontra
burzuazja
В
старом
городе,
где
нищета
против
буржуазии.
Przewage
ma
nad
wszystkim
hajs
zloty
blask
(blask)
Превыше
всего
деньги,
золотой
блеск
(блеск),
Ochrania
twoj
system
kontrolny
jak
kask
slyszysz
werbla
trzask
Охраняет
твою
систему
контроля,
как
шлем.
Слышишь
барабанную
дробь,
треск?
To
Patriota
studium
przedmiotu
na
szybkich
obrotach
Это
Патриот,
изучение
предмета
на
быстрых
оборотах,
Jego
mnie
i
ciebie
- Was
- to
dotyczy
bo
to
polska
ziemia
Его,
меня
и
тебя
– Нас
– это
касается,
ведь
это
польская
земля,
Naszej
goryczy
w
tej
kwestii
jestem
na
bank
zasadniczy
Нашей
горечи.
В
этом
вопросе
я,
безусловно,
принципиальна.
Nie
szukam
inspiracji
w
niczym
bo
to
niestosowne
nieklarowne
Не
ищу
вдохновения
ни
в
чём,
потому
что
это
неуместно,
непонятно.
Mysle
po
polsku
scisle
bo
co
polskie
to
dobre
Думаю
по-польски,
строго,
ведь
то,
что
польское
– то
хорошее.
Zlota
polska
jesien
szczescie
mi
przyniesie
ach
Золотая
польская
осень
принесёт
мне
счастье,
ах,
Zloty
piekny
wrzesien
kocham
ten
kraj
kocham
bez
przyczyny
Золотой,
прекрасный
сентябрь.
Люблю
эту
страну,
люблю
без
причины,
Ktory
na
barkach
swych
nosi
znosi
bol
i
brudne
czyny
Которая
на
своих
плечах
несёт,
терпит
боль
и
грязные
дела,
Gdzie
korupcja
i
blat
to
nie
nowiny
Где
коррупция
и
кумовство
– не
новость,
Gdyz
swoje
ubostwiamy
a
obcym
gardzimy
Ведь
своих
мы
обожаем,
а
чужих
презираем.
Kraj
w
ksztalcie
serca
tu
zawsze
tkwimy
Страна
в
форме
сердца,
мы
всегда
здесь,
Ten
kawalek
dla
Polakow
dla
Polskiej
rodziny
Этот
кусочек
для
поляков,
для
польской
семьи.
To
Patriota
jego
posag
na
wage
zlota
Это
Патриот,
его
состояние
на
вес
золота,
To
Patriota
- anegdota
Это
Патриот
– анекдот.
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Не
раз
нашу
страну
пытались
уничтожить,
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Не
раз
мы
поднимались
из
руин.
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Теперь
настало
наше
время,
корона
сияет,
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
А
я
с
гордостью
смотрю
на
неё,
так
что
вытри
слёзы
– это
важно.
Nie
jeden
wrog
chcial
zniszczyc
nasz
narod
Не
один
враг
хотел
уничтожить
наш
народ,
Nie
jeden
oferowal
pomoc
zawiodl
Не
один
предлагал
помощь,
подводил.
Nie
jeden
z
nas
ma
duzo
przeszkod
a
idzie
na
przod
Не
один
из
нас
сталкивается
с
множеством
препятствий,
но
идёт
вперёд,
By
zaspokoic
glod
rodziny
oraz
bliskich
osob
Чтобы
прокормить
семью
и
близких.
Nie
jeden
na
to
juz
znalazl
sposob
pytanie
jakim
kosztem
Не
один
уже
нашёл
на
это
способ.
Вопрос
– какой
ценой?
Spalonym
mostem
czy
po
prostu
zimnym
ostrzem
Сожжённым
мостом
или
просто
холодным
оружием?
Wiem
do
czego
daze
i
tak
dalej
poki
nie
spoczne
Я
знаю,
к
чему
стремлюсь,
и
так
будет
до
конца.
Co
mnie
nie
zabije
to
mnie
wzmocni
o
swojej
ojczyznie
То,
что
меня
не
убивает,
делает
меня
сильнее.
О
своей
отчизне,
Prosto
z
Polski
z
duma
na
twarzy
i
z
ducha
hartem
Прямо
из
Польши,
с
гордостью
на
лице
и
закалкой
духа.
Wiec
jeszcze
raz
wiara
nadzieja
milosc
z
Bogiem
Итак,
ещё
раз:
вера,
надежда,
любовь
с
Богом,
Pragnienie
wolnosci
porownywalne
z
nalogiem
Жажда
свободы,
сравнимая
с
налогом.
Nadrabiajac
straty
ruszymy
wielkim
krokiem
Восполняя
потери,
мы
сделаем
большой
шаг
вперёд.
Zobacz
chlopaku
jak
to
poszlo
do
przodu
w
Polsce
Смотри,
парень,
как
всё
изменилось
к
лучшему
в
Польше.
Proste
o
swe
walczyc
bedziemy
(zawsze)
tradycja
nie
zginie
Просто,
мы
будем
бороться
за
своё
(всегда),
традиция
не
умрёт,
Poki
my
zyjemy
na
ojczystej
ziemi
o
barwie
bieli
i
czerwieni
Пока
мы
живём
на
родной
земле
белого
и
красного
цвета,
Symbol
czystosci
przelanej
krwia
o
tym
wiedza
Символ
чистоты,
обагрённый
кровью.
Об
этом
знают
те,
Ktorzy
sa
w
ciaglej
walce
dla
nich
hold
dla
tych
noszacych
blizny
Кто
в
постоянной
борьбе,
для
них
хвала,
для
тех,
кто
носит
шрамы.
Dla
nich
w
imie
dobra
ojczyzny
Для
них,
во
имя
блага
Родины.
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Не
раз
нашу
страну
пытались
уничтожить,
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Не
раз
мы
поднимались
из
руин.
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Теперь
настало
наше
время,
корона
сияет,
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
А
я
с
гордостью
смотрю
на
неё,
так
что
вытри
слёзы
– это
важно.
Jestesmy
prosto
z
srodka
od
zawsze
mozna
nas
tu
spotkac
Мы
прямо
из
сердца
страны,
нас
здесь
всегда
можно
встретить.
Ziemia
dana
nam
po
przodkach
po
niej
kraj
nam
ten
pozostal
Земля,
данная
нам
предками,
после
них
эта
страна
досталась
нам.
Teraz
Polska
kraj
Zipa
Rzeczpospolita
Trzecia
Теперь
Польша
– страна
Зипы,
Третья
Речь
Посполитая.
To
znaczy
dzieciak
ze
jestes
tu
na
wlasnych
smieciach
Это
значит,
малыш,
что
ты
здесь
на
своей
земле,
Jestes
stad
to
twoj
kat
stad
jest
twoj
rodzinny
krag
Ты
отсюда,
это
твой
дом,
твой
семейный
круг.
Jeden
blad
to
Rzad
ktory
sieje
bierny
swad
Одна
ошибка
– это
Правительство,
которое
сеет
пассивность.
Duzo
rak
wyciagnietych
po
kapuchy
biednych
ludzi
gluche
hasla
Много
рук,
протянутых
за
подачками,
глухие
лозунги
Do
ludzi
bo
to
losu
nie
odwroci
teraz
rap
ludzi
cuci
К
людям,
ведь
это
не
изменит
судьбу.
Теперь
рэп
заставляет
людей
молчать,
Rap
polski
rap
rzuci
na
kolana
falsz
prowadzi
nas
do
jednosci
Польский
рэп
поставит
на
колени
фальшь,
ведёт
нас
к
единству,
By
caly
narod
polski
powstal
w
calosci
spojrzal
w
przyszlosc
by
zmienic
Чтобы
весь
польский
народ
восстал
в
едином
порыве,
посмотрел
в
будущее,
чтобы
изменить
Ta
cala
szara
rzeczywistosc
teraz
wszystko
w
naszych
rekach
Всю
эту
серую
действительность.
Теперь
всё
в
наших
руках,
Wspolny
bol
wspolna
meka
trzeba
zycie
se
upiekszac
Общая
боль,
общие
мучения.
Нужно
украшать
свою
жизнь,
Nie
ma
co
sie
poglebiac
mimo
to
ze
nasz
los
byl
okrutny
Не
стоит
углубляться,
несмотря
на
то,
что
наша
судьба
была
жестокой.
Glos
historii
smutny
to
jest
POLSKA
- moja
ojczyzna!
Голос
истории
печален.
Это
ПОЛЬША
– моя
Родина!
Nie
jeden
nie
raz
nasz
kraj
probowal
zniszczyc
Не
раз
нашу
страну
пытались
уничтожить,
Nie
jeden
raz
powstalismy
ze
zgliszczy
Не
раз
мы
поднимались
из
руин.
Teraz
nasz
czas
nadszedl
korona
blyszczy
Теперь
настало
наше
время,
корона
сияет,
A
ja
z
duma
na
nia
patrze
wiec
wytrzyj
lzy
- to
wazne
А
я
с
гордостью
смотрю
на
неё,
так
что
вытри
слёзы
– это
важно.
Bo
ty
tak
jak
kazde
istnienie
masz
wplyw
na
jej
blysk
Ведь
ты,
как
и
всё
живое,
влияешь
на
её
блеск,
Jak
kazde
z
tych
z
ktorych
ty
sie
wywodzisz
ziemie
Как
и
все
те,
от
кого
ты
происходишь,
земли,
Z
ktorych
ty
pochodzisz
to
marzenie
tych
От
которых
ты
происходишь
– это
мечта
тех,
Ktorzy
odeszli
za
mlodzi
(za
mlodzi)
Кто
ушёл
слишком
рано
(слишком
рано).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafal Poniedzielski, Marcin Korczak, Lukasz Gawel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.