Текст и перевод песни Zippo feat. Kavabanga, Depo & Kolibri - Невский

Невский

В зеркале не увидишь больше прохожих.
Оттенок и серость, морщины по коже.
Нам часто седые завидуют боги.
Что не предсказуемы наши дороги.
Сядем на поезд, и уедем же первым рейсом.
Где та дорога, под кривой… останется для местных.
А мы мысли, да я с ней…
Мне так интересно… в жизни не ясно.
Найдёшь меня снова в подъезде.
И снова у прилавка на Невском.
Вода теперь нам не кажется пресной.
И снова новая песня...
Снова я… и не на месте…
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Говорят, никогда не вернуться не поздно.
Бог создал путь, дьявол - перекрёстки.
Послушай сердце, взгляни на звёзды.
Вагоны по рельсам, трамвайные кольца.
Блики призрачной красоты.
Красили купол неба из дня в ночь.
Рассвет на питерских разводных.
Меня, как перелётных птиц, прогонял прочь.
Да, мы хотели повзрослеть мгновенно.
Не думая, наверное, о том.
Что, чем быстрее мы покинем ветки.
Тем больше нас на линиях в метро.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Залы ожидания стали родным домом.
Вокзалы… По нам плачут перроны.
Раньше в эти маршруты был влюблён я.
Теперь ими напрочь закован.
Но когда грусть, серость, я - сирота.
Но нафига март нас разбил, как колоду карт.
Мили… расставили нас, рассадили.
Или… расклеили до сухожилий.
Боже, как же мы так жили?
Ну же… скажи мне.
Космос… разделить свой мне не с кем.
Почему было холодно на Невском.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.
Не закрывай руками своими глаза.
Ни один из путей никогда не привёл бы назад.

Nevsky

No more passersby in the mirror's reflection.
Shades of gray, wrinkles etching skin's complexion.
Gods often envy our graying hair's perfection.
Unpredictable paths, life's true direction.
We'll board the train, depart on the first connection.
Leaving behind the crooked path, a local deflection.
Just me and my thoughts, a mental ascension.
So intriguing, life's an enigma, a suspension.
You'll find me again, in the stairwell's dimension.
And once more by the counter, on Nevsky, our ascension.
Water no longer tastes bland, a new sensation.
And again, a new song, a fresh creation.
Me again, out of place, a strange location.
Don't cover your eyes with your hands, a revelation.
No path would ever lead back, a clear demarcation.
Don't cover your eyes with your hands, a hesitation.
No path would ever lead back, a destination.
They say it's never too late to return, a restoration.
God created the path, the devil, crossroads' temptation.
Listen to your heart, gaze at the stars, a constellation.
Wagons on rails, tram lines in circular formation.
Glimmering reflections of ethereal beauty.
Painting the sky's dome, from day into night, truly.
Sunrise over Petersburg's drawbridges, a sight so new to me.
Chasing me away like migrating birds, setting me free.
Yes, we yearned to grow up instantaneously.
Without a thought, perhaps, of the consequences, honestly.
The faster we leave the branches, you see.
The more of us crowd the metro lines, inevitably.
Don't cover your eyes with your hands, a plea.
No path would ever lead back, eternally.
Don't cover your eyes with your hands, believe me.
No path would ever lead back, truly and freely.
Waiting rooms became our home, a familiar scene.
Train stations... platforms weep, it would seem.
Once, I was enamored with these routes, a dream.
Now, they bind me tightly, an iron stream.
When sadness and grayness engulf me, I'm an orphan it seems.
But why did March shatter us like a deck of cards, in extremes?
Miles... separated us, planted the seeds.
Or... tore us apart, down to our very needs.
God, how did we ever live like this, indeed?
Come on... tell me, I plead.
This vastness... I have no one to share, a lonely creed.
Why was it so cold on Nevsky, a chilling deed.
Don't cover your eyes with your hands, take heed.
No path would ever lead back, a promise decreed.
Don't cover your eyes with your hands, plant the seed.
No path would ever lead back, a final plead.