ZIPPO - Пазл - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZIPPO - Пазл




Пазл
Puzzle
Есть место, оставлю на свой фотоальбом.
Il y a une place, je la laisserai pour mon album photo.
Все дело в том, что я давно не видел где мой дом.
Tout est dans le fait que je n’ai pas vu ma maison depuis longtemps.
Стираем, все мы психи, ты знаешь, я не забуду.
On efface, on est tous fous, tu sais, je ne l’oublierai pas.
Забывать про все мало, просто сказать, что не буду.
Oublier tout est peu, il suffit de dire que je ne le ferai pas.
Сколько не тяни время, все равно ты скалишь зубы.
Peu importe combien de temps tu tardes, tu souris toujours.
Твои переезды, везде завалы.
Tes déménagements, partout des tas.
Какие невесты, мы просто так их называли с детства.
Quelles épouses, on les appelait juste comme ça depuis notre enfance.
Я не променяю нас, смех, не замерзаю камнем.
Je ne t’échangerai pas contre nous, le rire, je ne me fige pas en pierre.
Дикий ворон али нет.
Un corbeau sauvage ou non.
Где волен на Земле.
je suis libre sur Terre.
И возле ручей, оставлю грусть реке я на Неве.
Et près du ruisseau, je laisserai ma tristesse à la rivière sur la Neva.
Оставлю то что держал в себе.
Je laisserai ce que j’avais en moi.
Хотя сердце в темноте.
Bien que le cœur soit dans les ténèbres.
На сколько небо не будет синим у нас,
Quel que soit le ciel qui ne sera pas bleu pour nous,
Судьба сложит пазл оставив те же фразы.
Le destin assemblera le puzzle en laissant les mêmes phrases.
Мой сон, и неймется.
Mon rêve, et je ne peux pas me calmer.
То, что вижу я, не всем удается.
Ce que je vois, tout le monde ne peut pas le faire.
Вспоминал о прошлом, только меня не трожь.
Je me suis souvenu du passé, ne me touche pas.
Открываю глаза, смотрю, хочу знать.
J’ouvre les yeux, je regarde, je veux savoir.
Порой хочу летать.
Parfois, je veux voler.
Там, где еще не был.
je n’ai jamais été.
Там, где еще не был.
je n’ai jamais été.
Пропитана глубина твоих глаз.
La profondeur de tes yeux est imprégnée.
Сколько раз приходилось падать.
Combien de fois j’ai tomber.
На сколько небо не будет синим у нас
Quel que soit le ciel qui ne sera pas bleu pour nous
На сколько небо не будет синим у нас,
Quel que soit le ciel qui ne sera pas bleu pour nous,
Судьба сложит пазл оставив те же фразы.
Le destin assemblera le puzzle en laissant les mêmes phrases.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.