Перекур - ZippO перевод на французский

Перекур

Знаете что, дяденька
Ваша душа затерялась среди денег и понтов

Предположим, ты — хороший семьянин
Забота, работа и вечером дым
Сын, жена, счета, битая тачка и кредит
Ты же пообещал изменить всё, погодите

Жизнь, дела-дела-дела-дела-дела, работа
Никогда я не хотел сбавлять оборотов
Люблю тыщу лошадей слышать под капотом
Не хочу я быть тут похожим на кого-то

Ай, выйду на перекур
Не важно, куда ветер дует
До сих пор не верю никому
Лучше сто раз ещё раз подумай

Ай, выйду на перекур
Не важно, куда ветер дует
До сих пор не верю никому
Лучше сто раз ещё раз подумай

Года идут, разрывают потёртые тапки
На бричке еду на двадцатых дисках, я как в танке
Душа моя тут катит. Ну-ка, проехать дайте
Такая песня от души, шо мы едем, катим

Ай, над головой
Ветер нагоняет прибой
Люди тянут на дно, зовут за собой
А ты будь собой, путь зовёт

Без советов разберёмся, мы нутром богаты
Мы всегда во всём находим подводные камни
По бездорожью без колёс словно жизнь без мата
И хочу сказать одно: сегодня жить пиздато

Ай, выйду на перекур
Не важно, куда ветер дует
До сих пор не верю никому
Лучше сто раз ещё раз подумай

Ай, выйду на перекур
Не важно, куда ветер дует
До сих пор не верю никому
Лучше сто раз ещё раз подумай

Pause-cigarette

Tu sais quoi, mon vieux
Ton âme est perdue dans l'argent et la frime

Disons que tu es un bon père de famille
Prendre soin de sa famille, travailler et fumer le soir
Ton fils, ta femme, les factures, la voiture cabossée et le crédit
Tu as promis de tout changer, attends un peu

La vie, les choses à faire, à faire, à faire, à faire, à faire, le travail
Je n'ai jamais voulu ralentir
J'aime entendre mille chevaux sous le capot
Je ne veux pas ressembler à quelqu'un ici

Oh, je vais prendre une pause-cigarette
Peu importe où le vent souffle
Je ne fais toujours confiance à personne
Mieux vaut réfléchir cent fois encore

Oh, je vais prendre une pause-cigarette
Peu importe où le vent souffle
Je ne fais toujours confiance à personne
Mieux vaut réfléchir cent fois encore

Les années passent, elles déchirent les vieilles pantoufles
Je roule sur une calèche avec des jantes de 20 pouces, je suis comme dans un tank
Mon âme roule ici. Allez, laissez-moi passer
Une chanson comme ça du fond du cœur, on roule, on roule

Oh, au-dessus de ma tête
Le vent amène la marée
Les gens tirent vers le fond, ils m'appellent
Mais sois toi-même, le chemin appelle

Sans conseils, on s'en sortira, on est riches d'instinct
On trouve toujours des obstacles
Sur un chemin de terre sans roues, comme une vie sans grossièretés
Et j'aimerais dire une chose : c'est bon de vivre aujourd'hui

Oh, je vais prendre une pause-cigarette
Peu importe où le vent souffle
Je ne fais toujours confiance à personne
Mieux vaut réfléchir cent fois encore

Oh, je vais prendre une pause-cigarette
Peu importe où le vent souffle
Je ne fais toujours confiance à personne
Mieux vaut réfléchir cent fois encore