ヘイセイカタクリズム - Zips перевод на немецкий

ヘイセイカタクリズム

ヘイセイヘイセイコワレテ...

煩悩世界 黄昏人情
精神不況 癒えない才能
妄想未来 糸を引いた格差ソサエティ
人工時代 完全犯罪
洗脳期待 三順先を
感染零れ出した涙

機械仕掛けの賽銭箱が 僕を嘲笑って
「魂を投げ入れなさい」と 声が聞こえて
切り裂いた無邪気な影が 闇を映し出す
天使の笑顔も崩れてさ

平成壊れちゃって 壊れちゃって
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
祭壇に咎めた罰も

ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
体も心もズタズタにされて
さあどこに行くの どこに行くの
君は誰の味方？

逆境無頼 何様反応
人生破綻 見えない先を
生涯未練 枯れ果てた虹の泪
前人未到 虚心坦懐
電脳視界 表と裏と
改竄忘れかけた命

縛りだらけの法律達が 君を誘って
「魂を吐き出しなさい」と 牙を剥き出し
振り撒いた哀れな種が 意地を乱れ咲き
赤い眼ギラギラ独裁者

平成呑まれちゃって 呑まれちゃって
淘汰なんて無理を強いたのは誰だ？
ほらハズレちゃった ハズレちゃった
青春に撃たれた日々も

ねえ消されちゃって 消されちゃって
夢も思い出もピカピカにされて
さあどこに行こう どこに行こう
僕は誰の代わり？

歩く果実が溶け出して
どうして仲良しこよしが出来ないの
ほら分かち合って 分かち合って
心に潜めた愛を

平成壊れちゃって 壊れちゃって
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
祭壇に咎めた罰も

ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
最後には揺れる意味も殺されて
さあどこに行くの どこに行こう
君は誰の味方？
僕は誰の代わり？

Heisei-Kataklysmus

Heisei, Heisei, zerbrochen...

Welt der Begierden, Dämmerung der Menschlichkeit
Geistige Rezession, unheilbares Talent
Wahnvorstellungs-Zukunft, eine Klassengesellschaft, die Fäden zog
Zeitalter der Künstlichkeit, perfektes Verbrechen
Erwartung Gehirnwäsche, drei Züge voraus
Infektion, übergelaufene Tränen

Der mechanische Opferstock verspottet mich
Eine Stimme ist zu hören: „Wirf deine Seele hinein!“
Der zerrissene unschuldige Schatten spiegelt die Dunkelheit wider
Sogar das Lächeln eines Engels zerfällt

Heisei ist zerbrochen, ist zerbrochen
Wer hat diese Lüge vom Frieden erzählt?
Schau, vergessen, vergessen
Auch die Strafe, am Altar getadelt

Hey, zerschmettert, zerschmettert
Körper und Herz in Stücke gerissen
Nun, wohin gehst du? Wohin gehst du?
Auf wessen Seite stehst du?

Gesetzloser Trotz, was für eine Reaktion?
Gescheitertes Leben, die unsichtbare Zukunft
Lebenslanges Bedauern, vertrocknete Tränen des Regenbogens
Unbetretenes Neuland, offen und unvoreingenommen
Cyber-Sichtfeld, Vorder- und Rückseite
Verfälschung, fast vergessenes Leben

Die Gesetze voller Fesseln locken dich
Zeigen ihre Zähne und sagen: „Spuck deine Seele aus!“
Die gestreuten armseligen Samen blühen trotzig und wild
Der Diktator mit funkelnden roten Augen

Heisei wurde verschluckt, wurde verschluckt
Wer hat uns diese unmögliche Auslese aufgezwungen?
Schau, danebengegangen, danebengegangen
Auch die Tage, von der Jugend erschossen

Hey, ausgelöscht, ausgelöscht
Träume und Erinnerungen blitzblank poliert
Nun, wohin soll ich gehen? Wohin soll ich gehen?
Wessen Ersatz bin ich?

Die wandelnde Frucht beginnt zu schmelzen
Warum können wir nicht einfach gut miteinander auskommen?
Schau, teilt es, teilt es
Die Liebe, die im Herzen verborgen ist

Heisei ist zerbrochen, ist zerbrochen
Wer hat diese Lüge vom Frieden erzählt?
Schau, vergessen, vergessen
Auch die Strafe, am Altar getadelt

Hey, zerschmettert, zerschmettert
Am Ende wird auch die schwankende Bedeutung getötet
Nun, wohin gehst du? Wohin soll ich gehen?
Auf wessen Seite stehst du?
Wessen Ersatz bin ich?