Ziri - Folie - перевод текста песни на русский

Dehors c'est plus la peine

Снаружи это больше не стоит

Je vois plus de cœur, j'vois que de la haine

Я вижу больше сердца, я вижу только ненависть

C'est fatiguant, j'm'en sors à peine, j'm'occupe des autres

Это утомительно, я едва справляюсь с этим, я забочусь о других

Partout c'est pareil, c'est cuit, c'est mort fini, c'est dead

Везде одно и то же, все приготовлено, все мертво, все готово, все мертво

Je vous le dis, c'est clair, j'ai claqué la porte, je suis plus des vôtres

Говорю вам, все ясно, - я захлопнул дверь, - я больше из ваших.

Drôle de vie, des bas des hauts

Забавная жизнь, от низов до высот

Je revois le film, même scénario

Я снова смотрю фильм по тому же сценарию

Plus j'me relis, plus je vois d'erreurs

Чем больше я перечитываю, тем больше ошибок вижу

Quand je cogite, je revois la mort

Когда я размышляю, я снова вижу смерть

Si je me ressaisis, c'est grâce à mes proches

Если я соберусь с силами, это благодаря моим близким

Maman me dit "demain sera meilleur"

Мама говорит мне: "завтра будет лучше"

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force

Когда это некрасиво, меланхолия занимает место в силе

Devant la folie, les hommes ont noirci encore, encore plus fort

Перед безумием мужчины почернели еще сильнее, еще сильнее

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force

Когда это некрасиво, меланхолия занимает место в силе

Devant la folie, les hommes ont pourri, ça devient gore, gore, gore

Перед безумием мужчины сгнили, это становится кровью, кровью, кровью

J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme

Я больше не помню, когда в последний раз видел мир в хорошей форме

J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles

Я больше не помню, это слишком далеко, я больше не верю твоим прекрасным словам

Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas, c'est plus la même qu'avant, nan

Для некоторых я злоупотребляю, нет, я не верю в это, это больше похоже на то, что было раньше, нет

J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme

Я больше не помню, когда в последний раз видел мир в хорошей форме

J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles

Я больше не помню, это слишком далеко, я больше не верю твоим прекрасным словам

Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas c'est plus la même qu'avant, nan

Для некоторых я злоупотребляю, нет, я не верю, что это больше похоже на то, что было раньше, нет

J'rappe pas pour le style, j'rappe au bord du vide

Я стучу не для стиля, я стучу на грани пустоты.

Pas évident, donc j'aiguise la mine

Не очевидно, так что я точу мину

Je décris tout ce qu'on vit, pas toujours marrant

Я описываю все, что мы переживаем, не всегда весело.

J'rappe pour m'en sortir, la vie passe rapide, j'ai plus 20 ans

Я стучу, чтобы справиться с этим, жизнь проходит быстро, мне больше 20 лет.

J'étais prêt au pire, mais bon, maintenant, c'est bien plus pire qu'avant

Я был готов к худшему, но теперь все намного хуже, чем раньше.

J'ai beau chercher les réponses, essayer d'trouver le trait d'union

Я хорошо ищу ответы, пытаюсь найти дефис

Mais avons-nous les bonnes questions?

Но есть ли у нас правильные вопросы?

Tout part en vrille sans raisons

Все идет своим чередом без каких-либо причин

Elle est folle la life, l'Homme est trop malade

Она сумасшедшая, жизнь, мужчина слишком болен.

Ça fout l'cafard, au fond du gouffre on nage

Плевать на тараканов, на дне пропасти мы плывем

J'crois même qu'on creuse en vrai, ça craint sa race

Я даже думаю, что мы копаем по-настоящему, это отстой его расы

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force

Когда это некрасиво, меланхолия занимает место в силе

Devant la folie, les hommes ont noirci encore, encore plus fort

Перед безумием мужчины почернели еще сильнее, еще сильнее

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force

Когда это некрасиво, меланхолия занимает место в силе

Devant la folie, les Hommes ont pourri, ça devient gore, gore, gore