Текст и перевод песни Ziri - Oseille

Oseille

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Ouais Chriki, t'as pas idée, tous les gars qu't'as validé
Es-tu sûr d'la qualité? Yeah-yah-yah
Toute-toute ta vie, j't'ai vu trimé, souvent mal accompagné
J'te l'ai dit et répété, sors de là, non, non-non
Tu vas tout perdre ta mif, ton biff, ta tête et non-non-non
Gros, faut qu't'arrêtes depuis l'début, c'est dead

Les gueules deviennent livides, regards dans le vide, drôle de vie mec
Là-bas, le vice sévit qu'importe la devise, tout l'monde donne son avis d'merde
J'aimerais être un fauteuil dans un avion pour ne plus les voir
Me barrer loin d'ici sans rien leur dire et mettre les voiles

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Ils ont fait casser la porte, ils se disaient méga forts, j'les ai vu crier comme des folles
Ah zehma, c'est ça les hommes, j'les ai vu perdre la forme, tapés l'17 fi' l'téléphone
C'est fou, c'que les gens changent, dis-moi c'que t'en penses, dis-moi, si t'as fauté
On t'suit tant qu't'es tendance, quand tu coules, t'es seul, mais c'est pas d'ta faute

Vite, vite barre-toi gros, méfie-toi, éloigne-toi de là
Nan, c'est pas tes gars chriki, nan, ils sont vilains
Tu pensais qu'c'était la bonne, elle voit que ta maille, c'est moche, celle que t'appelais "ma bella"
Aujourd'hui, c'est plus la même, solo tu cours à ta perte, y a plus la belle, y a que clochard

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Деньги

Когда приходят деньги, ты оборачиваешься, и вот они, друзья
Когда приходят проблемы, автоответчик уже не напоминает о тебе
Ох, когда у тебя есть деньги, каждый день лучше предыдущего
Но когда приходят проблемы, ох да, дорогая, это уже не то же самое

Да, дорогая, ты не представляешь, всех этих парней, которых ты поддержала
Ты уверена в их качестве? Да-да-да
Всю-всю свою жизнь я видел, как ты трудилась, часто в плохой компании
Я сказал и повторил тебе, выходи из этого, нет, нет-нет
Ты потеряешь все: свою семью, свои деньги, свою голову и нет-нет-нет
Детка, тебе нужно остановиться, это с самого начала было мертво

Лица становятся мертвенно-бледными, взгляд пустой, забавная жизнь, детка
Там порок свирепствует, независимо от валюты, все высказывают свое дерьмовое мнение
Я хотел бы быть креслом в самолете, чтобы больше их не видеть
Уехать отсюда подальше, ничего им не сказать и поставить паруса

Когда приходят деньги, ты оборачиваешься, и вот они, друзья
Когда приходят проблемы, автоответчик уже не напоминает о тебе
Ох, когда у тебя есть деньги, каждый день лучше предыдущего
Но когда приходят проблемы, ох да, дорогая, это уже не то же самое

Они выбили дверь, они считали себя крутыми, я видел, как они визжали, как сумасшедшие
О боже, это они, мужики, я видел, как они теряют форму, говоря 17 в телефон
Это безумие, как меняются люди, скажи мне, что ты об этом думаешь, скажи, не ошибался ли ты
Мы следуем за тобой, пока ты в тренде, когда ты тонешь, ты одинок, но это не твоя вина

Быстро, быстро, беги отсюда детка, берегись, уходи оттуда
Нет, это не твои парни, детка, нет, они плохие
Ты думала, она хорошая, она видит только твои деньги, это ужасно, та, которую ты называла "моя женщина"
Сегодня она уже не та, ты бежишь к своей гибели, красавицы больше нет, есть только нищета

Когда приходят деньги, ты оборачиваешься, и вот они, друзья
Когда приходят проблемы, автоответчик уже не напоминает о тебе
Ох, когда у тебя есть деньги, каждый день лучше предыдущего
Но когда приходят проблемы, ох да, дорогая, это уже не то же самое