Текст и перевод песни Zirie - Hoffnungslos

Hoffnungslos

Trust du wirst mich nicht erreichen bitty callt mich ich bin Gone
Gone jede Nacht und auch jeden fucking Tag
Werd gefragt was ich gemacht hab ich sag ich hab keinen Plan
Bleib nicht lang denn ich bin noch viel zu fucked
Viel zu fucked deshalb nehm ich noch paar pillen ja
Weiß nicht was es mit mir macht aber lebe einen Film
Ich bin hoffnungslos verdruggt so lang die Hölle mich nicht will
Bitte füll noch was in cup bis meine ganze Sicht verschwimmt

Noch nen Tat auf die haut ja
Ich seh wie ein Junkie aus fuck
Bitty callt mich ist sie drauf gerad
Ich weiß nicht wann komm ich Home heut Nacht
Ich weiß nicht wann komm ich Home heut Nacht
Ich bin Zoned lehn jeden Phone Call ab
Ich bin wieder mal nicht Home heut Nacht
Ganze Nacht drauf weil ich immer Loner war
Ich geb so ich geb so ich geb so kein fuck
Ich bin zoned bin auf too much Drugs
Trust mir ich werd nie mehr Sober nah
Weiß nicht wo ich bin oder wo ich war
Wo ich war
Wo ich war
Wo ich war
Nein ich weiß nicht wo ich war
Ich glaub das warn too much drugs

Trust du wirst mich nicht erreichen bitty callt mich ich bin Gone
Gone jede Nacht und auch jeden fucking Tag
Werd gefragt was ich gemacht hab ich sag ich hab keinen Plan
Bleib nicht lang denn ich bin noch viel zu fucked
Viel zu fucked deshalb nehm ich noch paar pillen ja
Weiß nicht was es mit mir macht aber lebe einen Film
Ich bin hoffnungslos verdruggt so lang die Hölle mich nicht will
Bitte füll noch was in cup bis meine ganze Sicht verschwimmt

Sans espoir

Tu ne me joindras pas, ma chérie, tu m'appelles, je suis parti
Parti chaque nuit et chaque putain de jour
On me demande ce que j'ai fait, je dis que je n'ai aucun plan
Ne reste pas longtemps car je suis encore trop défoncé
Trop défoncé, donc je prends encore quelques pilules, ouais
Je ne sais pas ce que ça me fait, mais je vis un film
Je suis sans espoir, défoncé, tant que l'enfer ne me veut pas
S'il te plaît, remplis encore mon verre jusqu'à ce que toute ma vision soit floue

Encore un peu sur la peau, ouais
J'ai l'air d'un junkie, merde
Ma chérie m'appelle, est-ce qu'elle est défoncée ?
Je ne sais pas quand je rentre à la maison ce soir
Je ne sais pas quand je rentre à la maison ce soir
Je suis stone, je refuse tous les appels
Je ne suis pas à la maison ce soir
Toute la nuit défoncé parce que j'ai toujours été un solitaire
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Je suis stone, je suis sur trop de drogues
Crois-moi, je ne serai plus jamais sobre, non
Je ne sais pas où je suis ou où j'étais
Où j'étais
Où j'étais
Où j'étais
Non, je ne sais pas où j'étais
Je crois que c'était trop de drogues

Tu ne me joindras pas, ma chérie, tu m'appelles, je suis parti
Parti chaque nuit et chaque putain de jour
On me demande ce que j'ai fait, je dis que je n'ai aucun plan
Ne reste pas longtemps car je suis encore trop défoncé
Trop défoncé, donc je prends encore quelques pilules, ouais
Je ne sais pas ce que ça me fait, mais je vis un film
Je suis sans espoir, défoncé, tant que l'enfer ne me veut pas
S'il te plaît, remplis encore mon verre jusqu'à ce que toute ma vision soit floue