Текст и перевод песни Ziruza - S.O.S.

S.O.S.

Эй бой, мені тыңда!
Айтар бір сөздерім бар
Басқа қызға қараймын деп
Шын сүйгеніңді жіберіп алма
Керегі не ойнаған жүрегімен
Саған деген қарайды ол сеніммен
Күннен-күнге дем беріп әлеміңе
Әлеміңе, дәлелі міне!
Таңдау жасалынған, соны біл деймін
Әлемде барлық қыздар, нәп-нәзік гүлдей
Жеп-жеңіл нәрсені неге ауыр қыласың пілдей?
Жүрегіңмен сүй, сол кезде сезім оты сөнбейді
Оның сезімдерімен ойнама
Сені кешіреді деп ойлама
Егер ойларың болса жай ғана на на на
Онда ерікпе!
Эй бой, адасамын деп
Оның жанына салма жаралар
Бірге болған сәттер
Қайтып оралмайды, соны бағала
Керегі не ойнаған жүрегімен
Саған деген қарайды ол сеніммен
Күннен-күнге дем беріп әлеміңе
Әлеміңе, дәлелі міне!
Иә, рас айтам, нәзік жанның бәрі сұлу
Келіспейтіндердің әңгімелерінің бәрі су
Тартымды жақтарын көзіңді ашып өзіңе тауып ал!
Шынымен ғашық болсаң, жіберме өзіңе баурап ал!
Оның сезімдерімен ойнама!
Сені кешіреді деп ойлама!
Егер ойларың болса жай ға на на на
Онда ерікпе!
(ойлама!)
Оның сезімдерімен ойнама!
Сені кешіреді деп ойлама!
Егер ойларың болса жай ға на на на
Онда ерікпе!

S.O.S.

Hé mon chéri, écoute-moi !
J’ai des choses à te dire
Ne laisse pas partir ton véritable amour
en prétextant regarder une autre fille
Quel est l’intérêt de jouer avec son cœur ?
Elle te regarde avec confiance
Elle te donne de l’énergie jour après jour dans ton monde
Dans ton monde, en voici la preuve !
Le choix est fait, sache-le
Toutes les filles du monde sont comme des fleurs délicates
Pourquoi rends-tu les choses faciles si difficiles ?
Aime avec ton cœur, alors le feu de l’amour ne s’éteindra pas
Ne joue pas avec ses sentiments
Ne pense pas qu’elle te pardonnera
Si tu penses juste à ça, à ça, à ça
Alors, arrête-toi !
Hé mon chéri, je risque de me tromper
Ne blesse pas son âme
Les moments que vous avez passés ensemble
Ne reviendront pas, apprécie-les
Quel est l’intérêt de jouer avec son cœur ?
Elle te regarde avec confiance
Elle te donne de l’énergie jour après jour dans ton monde
Dans ton monde, en voici la preuve !
Oui, je le dis vraiment, toutes les âmes délicates sont belles
Les histoires de ceux qui ne sont pas d’accord sont toutes de l’eau
Ouvre les yeux et trouve ses côtés attrayants !
Si tu es vraiment amoureux, ne la laisse pas partir, laisse-toi fasciner !
Ne joue pas avec ses sentiments !
Ne pense pas qu’elle te pardonnera !
Si tu penses juste à ça, à ça, à ça
Alors, arrête-toi !
(ne pense pas !)
Ne joue pas avec ses sentiments !
Ne pense pas qu’elle te pardonnera !
Si tu penses juste à ça, à ça, à ça
Alors, arrête-toi !