Zitten - Little Forest - перевод текста песни на английский

나 살던 그곳에서는

Where I lived

심부름 가는 어린 아이와

With a child running errands

바다에서 돌아오시는

And the laughter of fathers

아버지들의 웃음 소리가

Returning from the sea

아무 것도 아닌 이유로

Parents fighting over nothing

목소리 높여 싸우는 부모

In high voices

몰래 아파트 뒷동산에서

Secretly playing hide-and-seek

아지트 놀이를 하곤 했지

In the meadow behind the apartment

My little forest, my little forest

숲 속에서 길을 잃었네

I got lost in the forest

어른들은 우릴 찾고 있었지

The adults were looking for us

지평선을 넘어 오르던

Over the horizon

그들의 손짓이 아직 보여

Their gestures are still visible

지금도 나를 잃고 싶어

Now they want to lose me

아니면 나를 만나고 싶어

Or want to meet me

길 위에서 길을 잃고서

I lost my way

내미는 손길만 기다리네

I'm just waiting for a helping hand

그 아인 아직 있을까

Is that guy still there?

너의 미래가 나야라고 하면 좋아할까

If your future is me, I'd love to

겨울엔 숲이 오히려 따뜻하다고 말하면

In winter the forest is warmer

웃어줄까 싫어할까

Would you laugh or dislike it if I said that?

아

Ah

내 감정들 중 어떤 것들은

Some of my feelings

어린시절에 두고 와버린듯

seem to have been left behind in my childhood

어렴풋이 기억은 나지만

I remember it vaguely

내 마음에는 자리가 없네

But my mind is not there

My little forest, my little forest

Zitten - Little Forest

Текст и перевод песни Zitten - Little Forest

Альбом