Moon - Zitten перевод на немецкий

Moon

왜 난 힘들 때만 그댈 떠올리죠
왜 난 슬플 때만 그댈 생각하죠
다 무너질까 겁이 나니까
나 사라질까 두려우니까

왜 난 흔들리며 걸어가야 하죠

왜 난 혼자서만 공전해야 하죠
다 알게 될까 두려우니까
의미가 될까 겁이 나니까

그만큼 힘들었죠 놓여지길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

왜 난 흔들리며 걸어가야 하죠
믿음의 말들 잊어야만 하죠
홀로 될까 두려우니까
나 사라질까 겁이 나니까

그만큼 힘들었죠 알아주길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

소멸을 희망하는 허무한 기대도
완성을 향해가는 항해도
그 끝에 다다르면 마주하게 될 또 다른
나의 모습은 나를 모른다 하네

그만큼 힘들었죠 놓아주길 바랬죠
버려질 마음으로 내 자신을 숨기며
사랑을 원하면서 사랑을 주지 않는
끝없이 차고 기우는
저 달과 같은 모습으로

Mond

Warum denke ich nur an dich, wenn es mir schwerfällt?
Warum denke ich nur an dich, wenn ich traurig bin?
Weil ich Angst habe, dass alles zusammenbricht
Weil ich fürchte, dass ich verschwinde

Warum muss ich schwankend gehen?

Warum muss ich allein meine Bahnen ziehen?
Weil ich fürchte, dass du alles erfahren wirst
Weil ich Angst habe, dass es Bedeutung bekommt

So schwer war es; ich wünschte, losgelassen zu werden
Mich selbst versteckend, mit einem Herzen, das bereit ist, verlassen zu werden
Liebe wünschend, aber keine Liebe gebend
Endlos zu- und abnehmend
Wie jener Mond dort

Warum muss ich schwankend gehen?
Die Worte des Vertrauens muss ich vergessen
Weil ich fürchte, allein zu sein
Weil ich Angst habe, dass ich verschwinde

So schwer war es; ich wünschte, erkannt zu werden
Mich selbst versteckend, mit einem Herzen, das bereit ist, verlassen zu werden
Liebe wünschend, aber keine Liebe gebend
Endlos zu- und abnehmend
Wie jener Mond dort

Auch die vergebliche Erwartung, die nach Vernichtung hofft
Auch die Reise zur Vollendung hin
Am Ende angelangt, werde ich einem anderen Ich begegnen
Mein Abbild sagt, es kennt mich nicht

So schwer war es; ich wünschte, du ließest mich los
Mich selbst versteckend, mit einem Herzen, das bereit ist, verlassen zu werden
Liebe wünschend, aber keine Liebe gebend
Endlos zu- und abnehmend
Wie jener Mond dort