Silver lining - Zitten перевод на немецкий

Silver lining

나의 흔들리는 마음 안에서
네가 멀어지고 있는 걸 느껴
그대여 내겐 높고 푸른 하늘이 없어
건조한 비구름 속에서 살아가

너의 마음 안에 나를 들이고
텅 빈 마음이라 나를 기만해
나의 구름은 당신의 일부가 되기에
어둡고 보잘것없겠죠 My love

요원한 새벽길에
나를 돌아 본다면
너의 마음이 열리고
너를 볼 수 있을까

나의 어둠이 고요한 혼돈을 지나면
내 안의 일부가 되겠죠 My love

그대는 내게서 빛을 보지만
내게는 검은색 구름뿐이고
한없이 추락한 날개뿐이죠

아름답지 못한 내게 멀어져
그대는 내 손을 놓아 보지만
내 안을 그대로 스쳐 가네요

나의 검고 낮은 구름 위에서
너의 기억만은 빛이 나기를

Silberstreif

In meinem schwankenden Herzen spüre ich,
wie du dich von mir entfernst.
Meine Liebe, ich habe keinen hohen, blauen Himmel,
ich lebe in trockenen Wolken.

Du lässt mich in dein Herz,
und betrügst mich mit einem leeren Gefühl.
Meine Wolken werden ein Teil von dir sein,
und sind deshalb dunkel und unbedeutend, meine Liebe.

Wenn du auf dem fernen Morgengrund zurückblickst,
dann öffnet sich dein Herz vielleicht,
und ich kann dich sehen?
Kann ich dich dann sehen?

Wenn meine Dunkelheit den stillen Chaos überwindet,
werde ich ein Teil von dir sein, meine Liebe.

Du siehst Licht in mir,
aber ich sehe nur schwarze Wolken,
nur endlos fallende Flügel.

Du wendest dich von meinem unschönen Ich ab,
du lässt meine Hand los,
aber gehst einfach durch mich hindurch.

Auf meinen dunklen, niedrigen Wolken
mögen deine Erinnerungen leuchten.