첫눈 - Zitten перевод на французский

첫눈

눈이 오는 새벽에
나만 잠 못 드는지
세상은 너무나 고요해
어두운 밤을 밝히는
가로등을 감싸고
눈송이가 춤을 추는 밤

바람이 거세지면
어디론가 흩어져
함께했던 기억도 잊겠지
바닥에 던져져서
다시 만나게 돼도
얼어붙은 마음뿐인 걸

아침이 와 이젠 사라져야 해
모든 게 녹아 흘러가겠지만
어제 추던 그 춤을 기억해
다시 만나는 그날까지

이 세상에 눈으로 오는 날
바람결에 흩어져 간대도
잡은 두 손 꼭 놓치지 말자
어디로든 함께 떠나자

바람이 거세지면 어디론가 흩어
져 함께했던 기억도 잊겠지
바닥에 던져져서
다시 만나게 되면
그땐 나를 알는지

아침이 와 이젠 사라져야 해
모든 게 녹아 흘러가겠지만
어제 추던 그 춤을 기억해
다시 만나는 그날까지

이 세상에 눈으로 오는 날
바람결에 흩어져 간대도
잡은 두 손 꼭 놓치지 말자
어디로든 함께 떠나자

시간이 흘러갈수록
나도 그대를 잊어

이 세상에 눈으로 오는 날
바람결에 흩어져 간대도
잡은 두 손 꼭 놓치지 말자
어디로든 함께 떠나자

Première Neige

À l'aube, alors que la neige tombe,
Suis-je le seul à ne pas dormir ?
Le monde est si silencieux.
Les lampadaires éclairent la nuit sombre,
Et les flocons de neige dansent autour d'eux.
C'est une nuit où la neige danse.

Si le vent se lève,
Il va les disperser quelque part,
Et tu oublieras nos souvenirs.
Jetés au sol,
Même si nous nous retrouvons,
Il ne restera que des cœurs glacés.

Le matin arrive, il faut que la neige disparaisse,
Tout va fondre et s'écouler,
Mais souviens-toi de la danse d'hier.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

Le jour où la neige tombe sur ce monde,
Même si elle est emportée par le vent,
Ne lâchons pas nos mains jointes.
Partons ensemble, où que ce soit.

Si le vent se lève, il va les disperser quelque part,
Et tu oublieras nos souvenirs.
Jetés au sol,
Si nous nous retrouvons,
Me reconnaîtras-tu ?

Le matin arrive, il faut que la neige disparaisse,
Tout va fondre et s'écouler,
Mais souviens-toi de la danse d'hier.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

Le jour où la neige tombe sur ce monde,
Même si elle est emportée par le vent,
Ne lâchons pas nos mains jointes.
Partons ensemble, où que ce soit.

Le temps qui passe,
Je t'oublierai aussi.

Le jour où la neige tombe sur ce monde,
Même si elle est emportée par le vent,
Ne lâchons pas nos mains jointes.
Partons ensemble, où que ce soit.