Кабы не было зимы - Zivert , LYRIQ перевод на немецкий

Кабы не было зимы

Кабы не было зимы в городах и сёлах
Никогда б не знали мы этих дней весёлых
Не кружила б малышня возле снежной бабы
Не петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы

Кабы не было зимы, в этом нет секрета
От жары б увяли мы, надоело б лето
Не пришла бы к нам метель на денёк хотя бы
И снегирь не сел на ель, кабы, кабы, кабы

Кабы не было зимы, а всё время лето
Мы б не знали кутерьмы новогодней этой
Не спешил бы Дед Мороз к нам через ухабы
Лёд на речке б не замёрз, кабы, кабы, кабы

Кабы не было зимы в городах и сёлах
Никогда б не знали мы этих дней весёлых
Не кружила б малышня возле снежной бабы
Не петляла бы лыжня, кабы, кабы, кабы

Кабы не было зимы
Не было зимы (не было зимы)
Не было зимы (не было зимы)
Не было зимы (не былo зимы)

Wenn es keinen Winter gäbe

Wenn es keinen Winter gäbe, in Städten und Dörfern,
würden wir diese lustigen Tage nie kennenlernen.
Die Kinder würden nicht um die Schneefrau herumtollen,
und die Skispur würde sich nicht schlängeln, wenn, wenn, wenn...

Wenn es keinen Winter gäbe, das ist kein Geheimnis,
würden wir vor Hitze vergehen, der Sommer würde uns langweilen.
Der Schneesturm würde uns nicht besuchen, nicht mal für einen Tag,
und der Gimpel säße nicht auf der Tanne, wenn, wenn, wenn...

Wenn es keinen Winter gäbe, sondern immer nur Sommer,
würden wir dieses ganze Neujahrs-Tohuwabohu nicht kennen.
Der Weihnachtsmann würde nicht durch die Schlaglöcher zu uns eilen,
das Eis auf dem Fluss würde nicht gefrieren, wenn, wenn, wenn...

Wenn es keinen Winter gäbe, in Städten und Dörfern,
würden wir diese lustigen Tage nie kennenlernen.
Die Kinder würden nicht um die Schneefrau herumtollen,
und die Skispur würde sich nicht schlängeln, wenn, wenn, wenn...

Wenn es keinen Winter gäbe...
Es gäbe keinen Winter (Es gäbe keinen Winter)
Es gäbe keinen Winter (Es gäbe keinen Winter)
Es gäbe keinen Winter (Es gäbe keinen Winter)