Zivert - Айсберг - перевод текста песни на немецкий

Айсберг - Zivertперевод на немецкий




Айсберг
Eisberg
Ледяной горою айсберг
Wie ein eisiger Berg
Из тумана вырастает
Aus dem Nebel steigt er auf
И несёт его теченье
Und die Strömung trägt ihn
По бескрайним по морям
Über die endlosen Meere
Хорошо тому, кто знает
Wohl dem, der weiß
Как опасен в океане
Wie gefährlich im Ozean
Как опасен в океане
Wie gefährlich im Ozean
Айсберг встречным кораблям
Ein Eisberg für entgegenkommende Schiffe ist
А я про всё на свете
Aber ich vergesse alles auf der Welt
С тобою забываю
Wenn ich bei dir bin
А я в любовь, как в море
Und ich stürze mich in die Liebe
Бросаюсь с головой
Wie ins Meer, kopfüber
А ты такой холодный
Und du bist so kalt
Как айсберг в океане
Wie ein Eisberg im Ozean
И все твои печали
Und all deine Sorgen
Под чёрною водой
Sind unter schwarzem Wasser
И все твои печали
Und all deine Sorgen
Под чёрною водой
Sind unter schwarzem Wasser
Кто ты, горе или радость?
Wer bist du, Kummer oder Freude?
То замёрзнешь, то растаешь
Mal erfrierst du, mal taust du auf
Кто ты, ласковое солнце
Wer bist du, sanfte Sonne
Или мёртвый белый снег?
Oder toter, weißer Schnee?
Я понять тебя пытаюсь
Ich versuche, dich zu verstehen
Кто же ты на самом деле
Wer bist du wirklich
Кто же ты на самом деле
Wer bist du wirklich
Айсберг или человек?
Eisberg oder Mensch?
Ты уйди с моей дороги
Geh mir aus dem Weg
Или стань моей судьбою
Oder werde mein Schicksal
Протяни навстречу руки
Streck mir deine Hände entgegen
И поверить помоги
Und hilf mir zu glauben
Что любовь моя сумеет
Dass meine Liebe es schaffen kann
Примирить меня с тобою
Mich mit dir zu versöhnen
И растает этот айсберг
Und dieser Eisberg wird schmelzen
Это сердце без любви
Dieses Herz ohne Liebe
А я про всё на свете
Aber ich vergesse alles auf der Welt
С тобою забываю
Wenn ich bei dir bin
А я в любовь, как в море
Und ich stürze mich in die Liebe
Бросаюсь с головой
Wie ins Meer, kopfüber
А ты такой холодный
Und du bist so kalt
Как айсберг в океане
Wie ein Eisberg im Ozean
И все твои печали
Und all deine Sorgen
Под чёрною водой
Sind unter schwarzem Wasser
И все твои печали
Und all deine Sorgen
Под чёрною водой
Sind unter schwarzem Wasser





Авторы: и. николаев, л. козлова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.