Текст и перевод песни Zivert - НАД КРЫШАМИ

НАД КРЫШАМИ

Серое небо затянет крыши многоэтажек
Пахнет бензином
Асфальтом остывшим
Я ото всех прячу нежность под курткой
В кармане сердце
Уютно
Я в плену
Ты как затяжка
Тебя вдыхаю
Зрачки шире вселенной
Гуляю
Улыбка с натяжкой
Ты не позвонил мне первый
Пока слова летели
Над крышами на восход
Я думала как потерян мир
Где мы с тобою врозь
Когда проснутся люди
В объятиях своих домов
Ты вспомнишь как дико щедр был
Тот, кто создал любовь
Пока слова летели
Над крышами на восход
Я думала как потерян мир
Где мы с тобою врозь
Когда проснутся люди
В объятиях своих домов
Ты вспомнишь как дико щедр был
Тот, кто создал любовь
Мы тут под небом как пара букашек
Мир наш бумажный
От искр так страшно
Нам, что бы вспыхнуть нужна лишь секунда
Остынуть быстро
Трудно
Под утро
Вернётся рассудок
Поэтому важно поймать промежуток
Стать умной
Или всё же глупой
Чтоб не позвонить тебе первой
Пока слова летели
Над крышами на восход
Я думала как потерян мир
Где мы с тобою врозь
Когда проснутся люди
В объятиях своих домов
Ты вспомнишь как дико щедр был
Тот, кто создал любовь
Пока слова летели
Над крышами на восход
Я думала как потерян мир
Где мы с тобою врозь
Когда проснутся люди
В объятиях своих домов
Ты вспомнишь как дико щедр был
Тот, кто создал любовь

SUR LES TOITS

Le ciel gris couvre les toits des immeubles
L'odeur d'essence
Le bitume refroidi
Je cache ma tendresse sous mon blouson, loin de tous les regards
Mon cœur est dans ma poche
C'est confortable
Je suis prisonnière
Tu es comme une bouffée de fumée
Je t'inspire
Mes pupilles sont plus vastes que l'univers
Je me balade
Un sourire forcé
Tu ne m'as pas appelé en premier
Pendant que les mots volaient
Sur les toits vers le lever du soleil
Je me demandais à quel point le monde était perdu
Où nous sommes ensemble
Quand les gens se réveilleront
Dans les bras de leurs maisons
Tu te souviendras de la générosité folle de celui
Qui a créé l'amour
Pendant que les mots volaient
Sur les toits vers le lever du soleil
Je me demandais à quel point le monde était perdu
Où nous sommes ensemble
Quand les gens se réveilleront
Dans les bras de leurs maisons
Tu te souviendras de la générosité folle de celui
Qui a créé l'amour
Nous sommes ici sous le ciel comme une paire d'insectes
Notre monde est fait de papier
Les étincelles sont si effrayantes
Pour nous, il ne faut qu'une seconde pour exploser
Refroidir rapidement
Difficile
Au petit matin
La raison reviendra
C'est pourquoi il est important de saisir l'intervalle
Devenir intelligente
Ou peut-être stupide après tout
Pour ne pas te téléphoner en premier
Pendant que les mots volaient
Sur les toits vers le lever du soleil
Je me demandais à quel point le monde était perdu
Où nous sommes ensemble
Quand les gens se réveilleront
Dans les bras de leurs maisons
Tu te souviendras de la générosité folle de celui
Qui a créé l'amour
Pendant que les mots volaient
Sur les toits vers le lever du soleil
Je me demandais à quel point le monde était perdu
Où nous sommes ensemble
Quand les gens se réveilleront
Dans les bras de leurs maisons
Tu te souviendras de la générosité folle de celui
Qui a créé l'amour