Тишина - Zivert перевод на французский

Тишина

Возраст смотрит с высока
Время видит всех друзей
У мечты всегда цена без нулей, без нулей
Одиноким яблокам
Быть привычно среди змей
Там, где нету потолка
Там есть всегда свет Ай
На мостовых тускнели фонари (Я всё стояла)
Время предрассветное, но так хочется побыть в тени Ай
Так ли далека дорога в рай (Шаг за шагом)
Нужен всем порой антракт, чтобы точно знать куда идти (Нам идти)

Тишина на повторе
Лишний раз слышно ссоры
Тишина, громкий город
И так каждый день
Тишина на повторе
Лишний раз слышно ссоры
Тишина, громкий город
И так каждый день

Все проблемы ищут дверь
Если что, скажи, ушла
Мама словно манекен у окна, у окна
Полюбила и в ломбард
Твоё сердце и душа
Далеко уже не факт
Что вернешь назад их
Вместо Патриарших на балконе молча тушим свечи
Если время лечит, то нужна всего лишь будет вечность
Время предрассветное, но так хочется побыть в тени (Побыть в тени)
Пусть ромашки мне расскажут то, о чём мы промолчали
Все негромкие поступки очень долго провожают
Нужен всем порой антракт, чтобы точно знать куда идти (Куда идти)

Тишина на повторе
Лишний раз слышно ссоры
Тишина, громкий город
И так каждый день
Тишина на повторе
Лишний раз слышно ссоры
Тишина, громкий город
И так каждый день

Le silence

L'âge regarde de haut
Le temps voit tous les amis
Le rêve a toujours un prix sans zéros, sans zéros
Aux pommes solitaires
Être habitué à être parmi les serpents
Là où il n'y a pas de plafond
Il y a toujours de la lumière
Les lampadaires s'éteignaient sur les pavés (J'étais là)
Le temps est à l'aube, mais j'ai tellement envie d'être à l'ombre
La route vers le paradis est-elle si loin (Pas à pas)
Tout le monde a besoin d'un entracte de temps en temps, pour savoir exactement où aller (Nous devons y aller)

Le silence en boucle
Les disputes sont plus audibles
Le silence, la ville bruyante
Et ainsi chaque jour
Le silence en boucle
Les disputes sont plus audibles
Le silence, la ville bruyante
Et ainsi chaque jour

Tous les problèmes cherchent une porte
Si quelque chose, dis-le, je suis partie
Maman est comme un mannequin près de la fenêtre, près de la fenêtre
Je suis tombée amoureuse et au prêteur sur gages
Ton cœur et ton âme
Ce n'est plus un fait
Que tu les ramèneras
Au lieu des Patriarshes, sur le balcon, nous éteignons silencieusement les bougies
Si le temps guérit, il ne faudra qu'une éternité
Le temps est à l'aube, mais j'ai tellement envie d'être à l'ombre (Être à l'ombre)
Que les marguerites me racontent ce que nous avons tu
Tous les actes discrets sont très longs à accompagner
Tout le monde a besoin d'un entracte de temps en temps, pour savoir exactement où aller (Où aller)

Le silence en boucle
Les disputes sont plus audibles
Le silence, la ville bruyante
Et ainsi chaque jour
Le silence en boucle
Les disputes sont plus audibles
Le silence, la ville bruyante
Et ainsi chaque jour