Текст и перевод песни Zivert - выживут человеки

выживут человеки

Я запомню каждый день
Где спать холодно, купить дорого
Я запомню каждый день
Где молюсь, а веры нет

Я запомню каждый день
Где я росла как человек
Те, кто мои, были рядом всегда
Когда нет плана Б и тонкий лёд
Подо мной уйдет вот-вот
Тем важнее каждый шанс на вздох

Клеток поровну — чёрных и белых
Мы боимся менять и меняться
В липкой маске отверженно смелых
Страшно только одно — бояться

Всё изменится, чувствует кожа
Так как русло меняют реки
Выживут честные люди, хорошие
Выживут человеки

Я запомню каждый день
Когда рядом мои родители
Я запомню каждый день
Где везло и не везло

Сколько положено быть нам под небом знает один лишь Бог
И каждый день — это шанс на любой из счастливых концов
Не перестать вставать, упав лицом, и не статься подлецом
Каким жестоким не был бы урок

Я запомню каждый день
Где светло и где темно
Всё изменится, поверь
Свет останется

les humains survivront

Je me souviendrai de chaque jour
Où dormir est froid, acheter est cher
Je me souviendrai de chaque jour
Où je prie, mais il n'y a pas de foi

Je me souviendrai de chaque jour
Où j'ai grandi comme une personne
Ceux qui sont les miens étaient toujours là
Quand il n'y a pas de plan B et que la glace est mince
Elle va disparaître sous moi
Chaque chance de respirer est donc d'autant plus importante

Il y a autant de cellules noires que blanches
Nous avons peur de changer et de nous transformer
Dans un masque collant de courage rejeté
La seule chose qui fait peur, c'est d'avoir peur

Tout va changer, la peau le sent
Comme les rivières changent de cours
Les gens honnêtes, les bons, survivront
Les humains survivront

Je me souviendrai de chaque jour
Quand mes parents sont à côté de moi
Je me souviendrai de chaque jour
Où j'ai eu de la chance et où je n'ai pas eu de chance

Seul Dieu sait combien de temps nous devons être sous le ciel
Et chaque jour est une chance pour l'une de ces fins heureuses
Ne pas cesser de se relever, tomber face contre terre, et ne pas devenir un lâche
Quelle que soit la cruauté de la leçon

Je me souviendrai de chaque jour
Où c'est clair et où c'est sombre
Tout va changer, crois-moi
La lumière restera