Текст и перевод песни Ziyad Sahhab - Ma Itdayaneesh

Ma Itdayaneesh

غيرك أنت ماليش
لولا أنت مآعيش
حبني علطول. ماتضيعنيش.
أنا قلبي أمين. قلبك مع مين؟
يابو عين صاحيه في رموش نايمين
دورت لقلبك على مفتاح.
توهني الفكر وخدني. وراح
على ناي نواح. أنا لسه بقول:
حبني علطول. ماتضيعنيش.
يا غرام صاحيلي حبيبي وقوله حرام.
ده الحب مرار مش بس وعود وكلام
يا غرام صاحيه سهره لياليه... يا غرام
خليه زي بالهوى مشغول. يا غرام
.وصبايا يزول ،وأنا لسه بقول:
حبني علطول. ماتضيعنيش.
أنا حبيتك كده ليه؟!
وبادلتك عمري بإيه؟!
.بليالي أبات أشكيلك!
،ولا بيوم أحكي عليك!
حبيت وماليش في الحب خلاص
أحلف ويايا ع'الإخلاص
وأنا دوبت خلاص من طول مابقول:
حبني علطول. ماتضيعنيش.
ماتضيعنيش!

Ma Itdayaneesh

You're the only one for me
I wouldn't exist without you
Love me forever. Don't let me go.
My heart is faithful. Whose heart is yours?
Oh, the one with eyes awake under sleeping eyelashes
I searched for a key to your heart.
I suffered, I thought, and I asked. And it was gone
On the sighing flute. I still say:
Love me forever. Don't let me go.
Oh, my love, hold me and tell me it's wrong.
For love is more than just promises and words.
Oh, my love, your nights are sleepless... Oh, my love
Keep him preoccupied with his love for you. Oh, my love
.And the girls will disappear, and I'll still say:
Love me forever. Don't let me go.
Why, oh why did I love you so much?
And what did I give you in return for my life?
.With nights spent complaining about you!
,I never said a word against you!
I loved, and I have no love left.
Swear to me your fidelity
And I'll melt away completely from saying so often:
Love me forever. Don't let me go.
Don't let me go!