Ziyddin - Город в тумане - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ziyddin - Город в тумане




Город в тумане
Ville dans le brouillard
это город в тумане
C'est une ville dans le brouillard
довай руки протянем
Allons tendre nos mains
мы с тобой играем
Nous jouons ensemble
во что и сами не знаем
à ce que nous ne savons pas nous-mêmes
тут богом забыта всё
Tout est oublié par Dieu ici
тут серые лица
Il y a des visages gris
и глубино твоих глаз
et la profondeur de tes yeux
дай мне напиться
Laisse-moi boire
Я ищу нежный облик
Je recherche un visage tendre
что потерял я в тумане
que j'ai perdu dans le brouillard
и на этой мразный миг
et à ce moment cruel
смотрю чужими глазами
je regarde avec des yeux étrangers
и мой город без тебя
et ma ville sans toi
наполнен печалью
est remplie de tristesse
я иду за тобой не кого не замичая
je marche après toi sans rien voir
это город в тумане
C'est une ville dans le brouillard
мы знали ведь сами
nous le savions nous-mêmes
любовь не по проводам ищу я глазами
Je cherche l'amour, pas par les fils, je le cherche avec mes yeux
твой облик в ночи
Ton visage dans la nuit
мне сниться пойми холодном поту
me hante, comprends-le, dans une sueur froide
просыпаюсь снова один
Je me réveille à nouveau seul
это не вероятно это заграни безумства
C'est improbable, c'est la folie de l'étranger
искать в толпе её глаза
chercher ses yeux dans la foule
для меня как искуство
pour moi c'est comme de l'art
ты мой самый запредный плот
Tu es mon radeau le plus cher
я вресь это русло
Je navigue sur ce cours d'eau
в этом городе без тебя стало так пусто
Dans cette ville sans toi, il est devenu si vide
я так пянь этой болью
Je suis si ivre de cette douleur
что дурманить мой разум
qui enivre mon esprit
он так сладок порою
Elle est si douce parfois
и жечь может сразу
et peut brûler immédiatement
за тобою в горою
Après toi, dans la ville
я ведь мысленно рядом
Je suis mentalement à tes côtés
и все мои чувство
Et tous mes sentiments
в этом городе странно
dans cette ville étrange
это город в тумане
C'est une ville dans le brouillard
мы знали ведь сами
nous le savions nous-mêmes
любовь не по проводам ищу я глазами
Je cherche l'amour, pas par les fils, je le cherche avec mes yeux
твой облик в ночи
Ton visage dans la nuit
мне сниться пойми холодном поту
me hante, comprends-le, dans une sueur froide
просыпаюсь снова один. (gonshik)
Je me réveille à nouveau seul. (gonshik)





Авторы: шамилов зияддин бахруз оглы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.