Текст и перевод песни Ziynet Sali feat. Bilal Sonses - Yara

Yara

Söyle, beni böyle bırakıp gitme
Köhne bi′ evde baş ucumda resmin
Saat geliyo' dörde
Dönme, geri dönme
Ben aşka ettim tövbe
Kalbimi söktün yerinden
Sonra dedin "Ölme"
Hayalin oluyo′ gölge
Acıyı hissetmiyo' gövdem
Bastığım yer cam kırıkları
Almam önlem
Bayağı bi' yanar sönmez
Bu yangınımı görme sen
Başka yerde mutluyken
Mesele değil dönmen
Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın
Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası
Yaramı sarasın, o bakışların bana sır
Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası
Nasıl bi' yarasın, kabuk tutsun ve kanasın
Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası
Yaramı sarasın, o bakışların bana sır
Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası
Söyle, beni böyle bırakıp gitme
Köhne bi' evde baş ucumda resmin
Saat geliyo′ dörde
Dönme, geri dönme
Ben aşka ettim tövbe
Kalbimi söktün yerinden
Sonra dedin "Ölme"
Hayalin oluyo' gölge
Acıyı hissetmiyo′ gövdem
Bastığım yer cam kırıkları
Almam önlem
Bayağı bi' yanar sönmez
Bu yangınımı görme sen
Başka yerde mutluyken
Mesele değil dönmen
Nasıl bi' yarasın, kabuk tutsun ve kanasın
Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası
Yaramı sarasın, o bakışların bana sır
Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası
Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın
Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası
Yaramı sarasın, o bakışların bana sır
Aydınlanır belki bi' gün bu bahtımın karası
Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın
Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası
Yaramı sarasın, o bakışların bana sır
Aydınlanır belki bi' gün bu bahtımın karası

Yara

Dis-moi, ne me laisse pas comme ça et pars
Dans une vieille maison, ta photo sur ma table de chevet
Il est presque quatre heures
Ne reviens pas, ne reviens pas
J'avais juré de ne plus aimer
Tu m'as arraché le coeur
Puis tu m'as dit "Ne meurs pas"
Ton ombre devient fantôme
Je ne ressens pas la douleur dans mon corps
Je marche sur des morceaux de verre
Je ne fais rien
Ça brûle beaucoup et ça ne s'éteint pas
Ne vois pas mon feu
Quand tu seras heureux ailleurs
Reviens si tu veux
Quelle blessure, elle se couvre de croûtes et saigne
Je suis entre la vie et la mort
Guéris ma plaie, tes regards me sont un secret
Peut-être que mon destin s'éclaircira un jour
Quelle blessure, elle se couvre de croûtes et saigne
Je suis entre la vie et la mort
Guéris ma plaie, tes regards me sont un secret
Peut-être que mon destin s'éclaircira un jour
Dis-moi, ne me laisse pas comme ça et pars
Dans une vieille maison, ta photo sur ma table de chevet
Il est presque quatre heures
Ne reviens pas, ne reviens pas
J'avais juré de ne plus aimer
Tu m'as arraché le coeur
Puis tu m'as dit "Ne meurs pas"
Ton ombre devient fantôme
Je ne ressens pas la douleur dans mon corps
Je marche sur des morceaux de verre
Je ne fais rien
Ça brûle beaucoup et ça ne s'éteint pas
Ne vois pas mon feu
Quand tu seras heureux ailleurs
Reviens si tu veux
Quelle blessure, elle se couvre de croûtes et saigne
Je suis entre la vie et la mort
Guéris ma plaie, tes regards me sont un secret
Peut-être que mon destin s'éclaircira un jour
Quelle blessure, elle se couvre de croûtes et saigne
Je suis entre la vie et la mort
Guéris ma plaie, tes regards me sont un secret
Peut-être que mon destin s'éclaircira un jour
Quelle blessure, elle se couvre de croûtes et saigne
Je suis entre la vie et la mort
Guéris ma plaie, tes regards me sont un secret
Peut-être que mon destin s'éclaircira un jour