Ziynet Sali feat. Bilal Sonses - Yara - перевод текста песни на русский

Söyle, beni böyle bırakıp gitme

Скажи, зачем ты бросаешь меня вот так?

Köhne bi′ evde baş ucumda resmin

В старом доме у изголовья твой портрет.

Saat geliyo' dörde

Близится четыре часа,

Dönme, geri dönme

Не возвращайся, не приходи назад.

Ben aşka ettim tövbe

Я поклялась больше не любить,

Kalbimi söktün yerinden

Ты вырвал мое сердце,

Sonra dedin "Ölme"

А потом сказал: "Не умирай".

Hayalin oluyo′ gölge

Твой образ становится тенью,

Acıyı hissetmiyo' gövdem

Мое тело не чувствует боли.

Bastığım yer cam kırıkları

Я хожу по осколкам стекла,

Almam önlem

Не буду принимать меры предосторожности.

Bayağı bi' yanar sönmez

Этот огонь долго не погаснет,

Bu yangınımı görme sen

Не смотри на мой пожар,

Başka yerde mutluyken

Когда ты счастлив где-то еще,

Mesele değil dönmen

Неважно, вернешься ли ты.

Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın

Что за рана ты оставил, покрывается коркой и снова кровоточит?

Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası

Я сейчас на грани между жизнью и смертью.

Yaramı sarasın, o bakışların bana sır

Исцели мою рану, твой взгляд для меня — загадка,

Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası

Может быть, когда-нибудь рассеется мрак моей судьбы.

Nasıl bi' yarasın, kabuk tutsun ve kanasın

Что за рана ты оставил, покрывается коркой и снова кровоточит?

Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası

Я сейчас на грани между жизнью и смертью.

Yaramı sarasın, o bakışların bana sır

Исцели мою рану, твой взгляд для меня — загадка,

Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası

Может быть, когда-нибудь рассеется мрак моей судьбы.

Söyle, beni böyle bırakıp gitme

Скажи, зачем ты бросаешь меня вот так?

Köhne bi' evde baş ucumda resmin

В старом доме у изголовья твой портрет.

Saat geliyo′ dörde

Близится четыре часа,

Dönme, geri dönme

Не возвращайся, не приходи назад.

Ben aşka ettim tövbe

Я поклялась больше не любить,

Kalbimi söktün yerinden

Ты вырвал мое сердце,

Sonra dedin "Ölme"

А потом сказал: "Не умирай".

Hayalin oluyo' gölge

Твой образ становится тенью,

Acıyı hissetmiyo′ gövdem

Мое тело не чувствует боли.

Bastığım yer cam kırıkları

Я хожу по осколкам стекла,

Almam önlem

Не буду принимать меры предосторожности.

Bayağı bi' yanar sönmez

Этот огонь долго не погаснет,

Bu yangınımı görme sen

Не смотри на мой пожар,

Başka yerde mutluyken

Когда ты счастлив где-то еще,

Mesele değil dönmen

Неважно, вернешься ли ты.

Nasıl bi' yarasın, kabuk tutsun ve kanasın

Что за рана ты оставил, покрывается коркой и снова кровоточит?

Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası

Я сейчас на грани между жизнью и смертью.

Yaramı sarasın, o bakışların bana sır

Исцели мою рану, твой взгляд для меня — загадка,

Aydınlanır belki bi′ gün bu bahtımın karası

Может быть, когда-нибудь рассеется мрак моей судьбы.

Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın

Что за рана ты оставил, покрывается коркой и снова кровоточит?

Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası

Я сейчас на грани между жизнью и смертью.

Yaramı sarasın, o bakışların bana sır

Исцели мою рану, твой взгляд для меня — загадка,

Aydınlanır belki bi' gün bu bahtımın karası

Может быть, когда-нибудь рассеется мрак моей судьбы.

Nasıl bi′ yarasın, kabuk tutsun ve kanasın

Что за рана ты оставил, покрывается коркой и снова кровоточит?

Bu ara gelgitteyim yaşamla ölüm arası

Я сейчас на грани между жизнью и смертью.

Yaramı sarasın, o bakışların bana sır

Исцели мою рану, твой взгляд для меня — загадка,

Aydınlanır belki bi' gün bu bahtımın karası

Может быть, когда-нибудь рассеется мрак моей судьбы.

Ziynet Sali , Bilal Sonses - Yara

Текст и перевод песни Ziynet Sali feat. Bilal Sonses - Yara

Альбом