Текст и перевод песни Ziynet Sali - Aklıma Selam Söyle

Bir şarkı olsaydım eğer

Если бы я был песней

İsterdim ki beni sadece sen söyle

Я бы хотел, чтобы только ты меня сказал

Bir rüya olsaydım eğer

Если бы я был сном

İsterdim ki beni sadece sen düşle

Я бы хотел, чтобы только ты мечтал обо мне

Ruhum cennetten firar eder

Моя душа сбежит с небес

Yeter ki sen iste

Только ты попроси

Yoksa bizi eller ziyan eder

Иначе руки нас потратят впустую

Gel, yapma işte

Иди сюда, просто не делай этого

Of, of, of

О, о, о, о

Of, of, of

О, о, о, о

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

После столькой любви я был в паре

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Позволь моему сердцу ударить тебя с земли на землю

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Ты украл меня у меня, что я должен сказать, пусть будет хорошо

Görürsen bi′ yerlerde aklıma selam söyle

Если увидишь, передай привет всем моим мыслям.

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

После столькой любви я был в паре

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Позволь моему сердцу ударить тебя с земли на землю

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Ты украл меня у меня, что я должен сказать, пусть будет хорошо

Görürsen bi' yerlerde aklıma selam söyle

Если увидишь, передай привет всем моим мыслям.

Bir şarkı olsaydım eğer

Если бы я был песней

İsterdim ki beni sadece sen söyle

Я бы хотел, чтобы только ты меня сказал

Bir rüya olsaydım eğer

Если бы я был сном

İsterdim ki beni sadece sen düşle

Я бы хотел, чтобы только ты мечтал обо мне

Ruhum cennetten firar eder

Моя душа сбежит с небес

Yeter ki sen iste

Только ты попроси

Yoksa bizi eller ziyan eder

Иначе руки нас потратят впустую

Gel, yapma işte

Иди сюда, просто не делай этого

Of, of, of

О, о, о, о

Of, of, of

О, о, о, о

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

После столькой любви я был в паре

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Позволь моему сердцу ударить тебя с земли на землю

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Ты украл меня у меня, что я должен сказать, пусть будет хорошо

Görürsen bi′ yerlerde aklıma selam söyle

Если увидишь, передай привет всем моим мыслям.

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

После столькой любви я был в паре

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Позволь моему сердцу ударить тебя с земли на землю

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Ты украл меня у меня, что я должен сказать, пусть будет хорошо

Görürsen bi' yerlerde aklıma selam söyle

Если увидишь, передай привет всем моим мыслям.

Оцените перевод

Альбом

Yaşam Çiçeği

дата релиза

02-04-2021

1 Kalbim Tatilde - Mustafa Ceceli Versiyon
2 Ağlar mıyım? Ağlamam
3 Duy Beni
4 Aşığım Fena
5 Yaralım
6 Aklıma Selam Söyle
7 Uyutmaz Bu Gece
8 İki Dünya
9 İçime Atıyorum
10 Cancağızım
11 Efkarım Var
12 Yara
13 Ömrüm
14 Bana da Söyle
15 Deli Divanenim