Текст и перевод песни Ziynet Sali - Aklıma Selam Söyle

Aklıma Selam Söyle

Bir şarkı olsaydım eğer

Si j'étais une chanson

İsterdim ki beni sadece sen söyle

Je voudrais que tu ne sois que celui qui me chante

Bir rüya olsaydım eğer

Si j'étais un rêve

İsterdim ki beni sadece sen düşle

Je voudrais que tu ne sois que celui qui me rêve

Ruhum cennetten firar eder

Mon âme s'échappe du paradis

Yeter ki sen iste

Si tu le veux

Yoksa bizi eller ziyan eder

Sinon les mains nous gâchent

Gel, yapma işte

Viens, ne fais pas ça

Of, of, of

Oh, oh, oh

Of, of, of

Oh, oh, oh

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

Après tant d'amour, je suis en morceaux

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Laisse mon cœur battre à terre

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Tu m'as volé de moi-même, que puis-je dire, c'est halal

Görürsen bi′ yerlerde aklıma selam söyle

Si tu me vois quelque part, salue mon esprit

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

Après tant d'amour, je suis en morceaux

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Laisse mon cœur battre à terre

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Tu m'as volé de moi-même, que puis-je dire, c'est halal

Görürsen bi' yerlerde aklıma selam söyle

Si tu me vois quelque part, salue mon esprit

Bir şarkı olsaydım eğer

Si j'étais une chanson

İsterdim ki beni sadece sen söyle

Je voudrais que tu ne sois que celui qui me chante

Bir rüya olsaydım eğer

Si j'étais un rêve

İsterdim ki beni sadece sen düşle

Je voudrais que tu ne sois que celui qui me rêve

Ruhum cennetten firar eder

Mon âme s'échappe du paradis

Yeter ki sen iste

Si tu le veux

Yoksa bizi eller ziyan eder

Sinon les mains nous gâchent

Gel, yapma işte

Viens, ne fais pas ça

Of, of, of

Oh, oh, oh

Of, of, of

Oh, oh, oh

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

Après tant d'amour, je suis en morceaux

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Laisse mon cœur battre à terre

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Tu m'as volé de moi-même, que puis-je dire, c'est halal

Görürsen bi′ yerlerde aklıma selam söyle

Si tu me vois quelque part, salue mon esprit

Bunca sevdikten sonra oldum pare pare

Après tant d'amour, je suis en morceaux

Bırak da kalbim vursun kendini yerden yere

Laisse mon cœur battre à terre

Beni benden çalmışsın, ne diyeyim, helal olsun

Tu m'as volé de moi-même, que puis-je dire, c'est halal

Görürsen bi' yerlerde aklıma selam söyle

Si tu me vois quelque part, salue mon esprit

Оцените перевод

Альбом

Yaşam Çiçeği

дата релиза

02-04-2021

1 Kalbim Tatilde - Mustafa Ceceli Versiyon
2 Ağlar mıyım? Ağlamam
3 Duy Beni
4 Aşığım Fena
5 Yaralım
6 Aklıma Selam Söyle
7 Uyutmaz Bu Gece
8 İki Dünya
9 İçime Atıyorum
10 Cancağızım
11 Efkarım Var
12 Yara
13 Ömrüm
14 Bana da Söyle
15 Deli Divanenim

Еще альбомы